| Desculpe assustar minha senhora, mas deveria ir para casa, ter com a sua família. | Open Subtitles | أنا آسف على ترويع, سيدتي, و لكن يجب عليك الذهاب إلى عائلتك, |
| assustar as pessoas, fazer com que elas tenham medo... transforma-o naquilo que você odeia. | Open Subtitles | ترويع الناس جعلهم يشعرون بالخوف ... هذا ما جعلك تكره ما تكره |
| Consideras um favor assustar a tua ex-namorada? | Open Subtitles | ترويع صديقتك السابقة يُصنف كمعروف؟ |
| Se chamar de plano, aterrorizar um menino de 10 anos. | Open Subtitles | إذا أنت تسمي ترويع طفل صغير خطة. |
| Significa que podes aterrorizar as pessoas? | Open Subtitles | هل يعني لك الآن يُمكنك ترويع الناس؟ |
| Chega de intimidar os meus amigos e, principalmente, chega de "pai disney". | Open Subtitles | لا مزيد من ترويع أصدقائي وخصوصاً، لا مزيد من التصرّف كأب مثاليّ |
| Várias vezes fomos enviados para falar com o agente dele, com o advogado, para ajudar a eliminar ou intimidar estas pessoas que andavam a fazer acusações contra ele. | Open Subtitles | فى مرّات كثيرة كانوا يُرسلوننا لمُقابلة مُدير الدعاية أو لمُقابلة مُحاميه, وللمُساعدة فى قَمْع أو ترويع من يوجّهون له الاتهامات. |
| Estão a fazer o que fizeste no passado, aterrorizam os ricos, e corrigem a conduta deles. | Open Subtitles | إنّهم فقط يفعلون ما قمت به أنتَ العام الماضي، من ترويع للأغنياء لتنظيف أعمالهم. |
| O tipo que me anda a assustar é o teu pai? | Open Subtitles | الرجل الذي تم ترويع لي، وهذا هو والدك؟ |
| Uma táctica para me assustar? | Open Subtitles | أسلوب ترويع من نوع ما؟ |
| Não podes ir assustar um grupo de discussão? | Open Subtitles | هل يمكنك ترويع مجموعة اختبار؟ |
| Não quis assustar o Sr. Dean. | Open Subtitles | لم يرد ترويع السيد " دين " |
| - assustar crianças. | Open Subtitles | ترويع الأطفال |
| Não poderão aterrorizar as pessoas deste grande país. | Open Subtitles | لا يمكنكم ترويع شعب هذا البلد العظيم, |
| A aterrorizar vilas à noite em ataques cheios de vingança a matar inocentes com machetes. | Open Subtitles | "ثم ترويع القرية ليلًا، حيث تنفيذ هجمات انتقامية" |
| Os seus militares irão aterrorizar o meu povo. | Open Subtitles | ترى، الجيش الخاص بك سوف ترويع شعبي |
| O facto de que um único programador pode, sem ter de mudar para uma relação profissional com uma instituição, melhorar o Linux uma vez e nunca mais ser visto, devia aterrorizar o Ballmer. | TED | الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة ولن يظهر مجدداً، بدون ترويع بالمر . |
| Está a tentar intimidar uma testemunha? | Open Subtitles | قام بهذا هل تحاولين ترويع شاهدة؟ |
| Falam em intimidar o teu cliente. | Open Subtitles | هم يتحدثون عن ترويع "تانر لموكلك |
| Às vezes as melhores mulheres são as que te aterrorizam. | Open Subtitles | أحيانا أفضل من النساء هي التي ترويع لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 