"تروي قصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história

Sabes que mais, não retalies. Ainda é uma óptima história.
أتعلمُ أمرًا، لا داعي للعضِّ، فهي تروي قصة رائعة.

Para vos dizer quais os tipos de desafios sociais que vão surgir na nova idade da máquina, vou contar uma história sobre dois trabalhadores americanos estereotipados.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

Conta uma história. É uma história sobre a identidade das pessoas que vivem nessa cabana.
إنها تروي قصة. إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Infelizemente, o extrato do seu cartão de crédito conta outra história.
للأسف بطاقة إئتمانك الخاصة بك تروي قصة أخرى

É, sim. E essa foto contava uma história.
بلى، و تلك الصورة على الأقل كانت تروي قصة.

No entanto os assassinatos contam uma história diferente. Olá. Onde é que estás?
ومع ذلك، فإن جرائم القتل الفعلية تروي قصة مختلفة تماما أين أنت؟

Mas se queres que a Eliza te dê meia coroa... é melhor teres um boa história.
أنت رجل طيب " ولكنك تريد المبلغ من " إليزا الأفضل لك أن تروي قصة أخرى

Primeiro tipo o que conta uma história definida.
أولاً, الموسيقى التي تروي قصة محدده

Sozinho, cada um deles nos conta uma história.
كلواحدةعلىحدة , تروي قصة منفصلة

Bem, se eu disser isso os jornais amanhã vão contar a história do negro zangado que não sabe o seu lugar.
الآن، إذا قلت ذلك صحيفة الغد سوف تروي قصة ... الاسود الغاضب الذي نسى مكانه

Essas abotoaduras me dizem uma história diferente.
لكن أزرار أكمامك تروي قصة أخرى

como contar uma história política através de uma história alegórica,
كيف تروي قصة سياسية قصة استعارية --

A minha história publicada hoje, no The Intercept, conta como Sami Osmakac foi implicado nesta operação do FBI e entra em mais pormenores.
حتى قصتي في "ذا انترسبت" والتي نشرت اليوم فقط تروي قصة سامي أوسماكاش وكيف تم إعداده في ضربة "م ت ف" الاستباقية وذهبت إلى قدر كبير من تفاصيل

E é assim que se narra uma história.
و هكذا كيف تروي قصة

Não. Contam uma história diferente.
لا ، إنها تروي قصة مختلفة

Bem, todos os objectos têm uma história para contar.
حسنًا، كل قطعة تروي قصة

Contam a história de uma vida.
إنها تروي قصة حياة ما.

Tirem uma foto que conte uma história, está bem?
فقط إلتقطن صورة تروي قصة مفهوم؟ .

E conta uma história.
و الصورة تروي قصة.

Contam a história de Alceste... e Admeto.
نعم.. إنّها تروي ...(قصة (السيستس (و (أدميتوس