| À medida que nos afastamos, vemos que é um quadro de Van Gogh, chamado "Caveira com Cigarro Aceso". | TED | وكلما تخطو ببطء إلى الوراء، يكمن أن ترى أنها لوحة لفان جوغ تسمى "جمجمة مع سيجارة." |
| O espetador vê um pedaço de papel que está montado na ponta final da parede, mas, quando nos aproximamos, vemos que é um A4 em branco, ou do tamanho de uma folha de papel de carta, que está segura de cada lado por duas pequenas mãos que parecem ter sido esculpidas com grande atenção e cuidado, a partir de um pequeno bloco de madeira. | TED | يرى المتفرج قطعة من الورق مثبته على الطرف البعيد من الحائط، لكن عندما تقترب، ترى أنها ورقة فارغة بحجم A4، أو قطعة ورق بحجم ورقة الرسالة، المحمولة من الطرفين بواسطة يدين صغيرتين اللتان تبدوان منحوتتان بتفاصيل و عناية دقيقة من مكعب صغير من الخشب. |
| Não vê que ela também quer acabar com este assunto? | Open Subtitles | ألا ترى أنها تريد تسوية الأمر أيضاً، مثلما أريد أنا |
| - Não vê que ela vai dar à luz? | Open Subtitles | ألا ترى أنها في المخاض - ساعدها - |
| Não vês que ela te manipula através desses golfinhos? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن ترى أنها تتلاعب بك بإستخدام الدلافين؟ |
| Não vês que ela só está a usar-te? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن ترى أنها فقط تستخدمك؟ |
| -Não consegue ver que ela está mal? | Open Subtitles | ألا ترى أنها مريضة ؟ |
| - Não consegue ver que ela não está... | Open Subtitles | -ألا ترى أنها ليست ... |
| - Recentemente você... - Pare de incomodá-la, não vê que ela é sexy? | Open Subtitles | لقد ذهبت مؤخراً إلى الصين - توقف عن مضايقتها ألا ترى أنها مثيرة ؟ |
| Não vê que ela está a dizer a verdade? | Open Subtitles | ألا ترى أنها تقول الحقيقه؟ |
| Não vê que ela está a sufocar? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن ترى أنها تختنق؟ |
| - Não vês que ela não é humana! | Open Subtitles | الا ترى أنها ليست بشرية |
| Não vês que ela nos abandonou? | Open Subtitles | لا يمكن أن ترى أنها تخلت لنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 