| Porque, estás a ver aquela bolinha branca ali no relvado e que está muito mais perto do buraco que a tua bolinha branca. | Open Subtitles | لأنك كما ترى تلك الكرة البيضاء الصغيرة هناك في مسار الغولف، تلك التي هي أكثر قرباً للحفرة من كرتك البيضاء الصغيرة |
| Está a ver aquela sentada ali de vestido cinza? | Open Subtitles | آخر مرّة هل ترى تلك البنت الجالسة هناك |
| - Capitão Dillon! - Meu Coronel? Está a ver aquelas luzes que vêm ali a descer a montanha? | Open Subtitles | سيادة النقيب, ترى تلك الأنوار تأتى أسفل الطّرق الوعرة على الجبل ؟ |
| Estás a ver aquelas contas em cima da mesa? Porque estás a perguntar isso? | Open Subtitles | ألا ترى تلك الفواتير على الطاولة؟ |
| Tem calma, eu já ouvi. Vês estas orelhas? | Open Subtitles | ،لا تتوتر، لقد سمعتني هل ترى تلك الآذان ؟ |
| Vês aquela de vermelho? | Open Subtitles | هل ترى تلك البنت اللتي هناك ، اللتي تلبس الأحمر ؟ |
| Olha... Estás a ver aquele carro? | Open Subtitles | ما لم نخرج من هنا في وقت قريب هل ترى تلك السيارة؟ |
| Estás a ver aqueles dois ali no canto? | Open Subtitles | هل ترى تلك الفرقة هناك في الزاوية؟ |
| Partamos do principio que, quando vês esta criatura espantosa, ela ultrapassa o teu desejo de mascar. | Open Subtitles | حينما ترى تلك المخلوقة الفاتنة الجذّابة... تتعدى رغبتك في العَلَك. |
| Mas nunca mais vais ver aquela fedelha miserável! | Open Subtitles | و لكنك لن ترى تلك الفتاة الشقية مرة أخرى |
| Estás a ver aquela rapariga ali de cabelo comprido preto? | Open Subtitles | هل ترى تلك الفتاة هناك صاحبة الشعر الأسود الطويل ؟ |
| Já te disse, um dia vais ter de ver aquela miúda. | Open Subtitles | اقول لك يارجل ، يجب ان ترى تلك الفتاة يوماً ما. |
| Oh, estás a ver aquela mulher que parece uma estátua, aquela com uma maravilhosa carteira da Prada? | Open Subtitles | ترى تلك المرأة الشبيهة بالتمثال التي تحمل حقيبة يد "برادا"؟ |
| Como consegues ver aquela mulher? | Open Subtitles | كيف يمكن لكِ أن ترى تلك المرأة؟ |
| Estás a ver aquelas lanternas e altares? | Open Subtitles | هل ترى تلك المصابيح و الهياكل ؟ |
| Estás a ver aquelas duas raparigas ali? | Open Subtitles | هل ترى تلك الفتاتان هنالك؟ |
| Está a ver aquelas mulheres ali? Não olhe. | Open Subtitles | هل ترى تلك النسوة هناك ؟ |
| Vês estas figuras segurando as lanças. | Open Subtitles | ترى تلك التماثيل التي تحمل الرماح |
| Vês estas pequenas flores? | Open Subtitles | هل ترى تلك الزهره الصغيره |
| Uma coisa muito estranha. Anda. Vês aquela rapariga que está a cantar? | Open Subtitles | شيء ما غريب جداً هل ترى تلك الفتاة التي تغنّي؟ |
| Aposto contigo que estás errado. Vês aquela foto ali? | Open Subtitles | تراهن بألف على كونك مخطئاً هل ترى تلك الصورة هناك؟ |
| Exactamente. Estás a ver aquele navio ali? | Open Subtitles | هذا صحيح ، هل ترى تلك السفينة؟ |
| Plus, que estás a ver aquele rabo? | Open Subtitles | بالإضافة, ألا ترى تلك المؤخرة؟ |
| Está a ver aqueles brilhos? | Open Subtitles | حسنا، هل ترى تلك الشرر هناك بالظبط؟ |
| E vês esta estranha fractura cervical mesmo aqui? | Open Subtitles | هل ترى تلك العقد الغريبة في عنقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 