عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترى عندما تنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vês quando olhas para
| O que vês quando olhas para mim com os olhos de um grande pintor? | Open Subtitles | ماذا ترى عندما تنظر الي بعيني فنان عظيم |
| O que vês, quando olhas para lá? | Open Subtitles | ماذا ترى عندما تنظر إليها؟ |
| O que vês quando olhas para a minha cara? | Open Subtitles | ماذا ترى عندما تنظر لوجهي؟ |
| O que vês quando olhas, para mim? | Open Subtitles | ماذا ترى عندما تنظر إلى؟ |
| Que vês quando olhas para mim, Arthur? | Open Subtitles | ماذا ترى عندما تنظر إليّ يا (آرثر)؟ |