"ترى ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê o que
• ver o que é

Quem não vê o que está à sua frente, não é estúpido nem ignorante, é humano.
إذا كنت لا ترى ما هو أمامك، فأنت لست غبياً ولا جاهلاً، بل أنت إنسان.

vê o que está escrito na parede.
إنك ترى ما هو مكتوب على الجدار.

Eu ouço tantas vezes nos EUA: "Bem, claro que devíamos lidar com problemas óbvios, "mas quem não vê o que está à sua frente, "ou é estúpido ou ignorante."
أسمع كثيراً في أمريكا: "يجب بالتأكيد أن نتعامل مع المشاكل الواضحة ولكن إذا كنت لا ترى ما هو أمامك فإنك إما غبي أو جاهل." هذا ما يقولونه، ولا يمكن أن أخالف الرأي.

Só para que possam ver o que é o código da vida.
فقط لجعلك ترى ما هو "رمز الحياة".

Deu para ver o que é?
يمكنك أن ترى ما هو ؟

Estás a ver o que é, não estás?
ترى ما هو عليه، أليس كذلك؟

vê o que se consegue através do poder da dedução?
ترى ما هو ممكن مع الإحتمالات؟