| Obrigada, já estou concentrada no trio de acção da Lori Trager. | Open Subtitles | شكرا انا حاليا في راحة جيدة التسلية بداخل لوري تريجر |
| Sra. Trager, eu trabalho para satisfazer todos os alunos. | Open Subtitles | سيدة "تريجر" أنا اجاهد لتلبية احتياجات كل طالب |
| Trager, percebeste mal. Eu queria apenas saber como estavas. | Open Subtitles | تريجر انتي فهمتي خطأ ، لقد كنت فقط أختبرك |
| Trigger, se alguém se mexer, abata-os. Entendido? | Open Subtitles | تريجر اذا تحرك اى شخص اطلق النار على جبهته مباشرة , مفهوم ؟ |
| Vou-me embora, Snow. Fala com o Trigger e o pessoal da Velha Guarda. | Open Subtitles | انا ذاهب سنو اراك مع تريجر والبقية لاحقا |
| Fosse o que fosse. É o gatilho quântico, o detonador de uma bomba que estão a construir. | Open Subtitles | أنه "كوانتم تريجر" مفجر القنبلة التي يبنوها |
| A Nicole Trager ameaçou ligar aos Serviços Sociais por minha causa. | Open Subtitles | نيكول تريجر تهددني الاتصال على الخدمة الاجتماعية |
| Sr. Trager, demorou algum tempo, mas ainda bem que decidiu seguir a sua consciência. | Open Subtitles | حسنا سيد تريجر ,اخذ منك هذا وقتا . . لكني مبتهج انك قررت اخيرا |
| Sr. Trager, se tem esses endereços, sabe onde se encontra a página Web. | Open Subtitles | . . سيد تريجر ,إذا كانت لديك تلك العناوين فالطبع انك تعلم اين هذا الموقع الإلكتروني |
| Olhe, Sr. Trager, penso que, agora, já somos amigos. | Open Subtitles | . . حسنا , سيد تريجر اعتقد اننا اصدقاء الآن |
| Achas mesmo que a Lori Trager iria deixar perder esta oportunidade de te ajudar e à Amanda? | Open Subtitles | . . هل اعتقدت لدقيقه واحده ان لوري تريجر ستتركنا نفوّت فرصة مساعدتك انت واماندا ؟ |
| Trager nunca se mostrou como um romântico perdido. Mas nos últimos dias da sua vida, ele revelou um lado desconhecido da sua psicose. | Open Subtitles | كان لديه 35 عاما ً كان معسول الكلام و محبوبا ً تريجر" لم يكن ييأس عاطفيا ً من قبل" |
| Sra. Trager, a aptidão e QI não são a mesma coisa. | Open Subtitles | سيدة "تريجر" الكفاءة و اختبار الذكاء ليست نفس الشيء |
| Sra. Trager, aquela altercação, mais a completa desobediência pelas regras da escola por parte do Kyle, a sua errância, os testes que ele simplesmente ignorou... | Open Subtitles | سيده "تريجر" تلك المشاجرة زائد اهمال كايل لقواعد المدرسة التجول ، الاختبارات .. |
| Rabbit, Trigger, ponham-se a postos no canhão antiaéreo. | Open Subtitles | ربيت , تريجر . استعدوا بالمدفع المضاد للطائرات . |
| Trigger, bateria antiaérea a postos. | Open Subtitles | و نحن لا نملك ذلك . تريجر , كن مستعد على المدفع . |
| Trigger, prepare essa arma. Tank tem um minuto. | Open Subtitles | تريجر , هل انت مستعد على المدفع ؟ |
| Trigger, dentro de um minuto chegamos à superfície. | Open Subtitles | تريجر . دقيقة واحدة ونكون فوق سطح الماء . |
| Vamos apanhá-los no Sábado, com uma pequena mas boa turma. O Trigger não te disse? | Open Subtitles | سنعود هناك السبت الم يخبرك تريجر |
| Algum sinal do gatilho quântico? | Open Subtitles | أي شارة عن الـ" كوانتم تريجر "؟ |
| O Treeger disse que podemos ficar com estas coisas todas! | Open Subtitles | قال تريجر انه يمكننا أخذ كل هذه الاغراض |
| Não ficas chateado por eu não querer abandonar os Tragers. | Open Subtitles | ألن يضايقك إذا لم ارد ترك عائلة تريجر ؟ |
| Como resultado, durante o salvamento do Treasure, apenas morreram 160 pinguins durante o transporte, contra os anteriores 5000. | TED | وهكذا، أثناء عملية إنقاذ "تريجر" لم يمت سوى 160 بطريق أثناء النقل في مقابل 5000 بطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 