"تريدستون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Treadstone

Encerrámo-lo há dois anos. Ninguém quer ouvir falar de Treadstone, pelo menos por aqui.
اغلقناها من سنتين لا احد يريد ان يعرف عن تريدستون ليس هنا

Eu sei que Treadstone não é um assunto muito popular por aqui, mas encontrámos algumas coisas interessantes, quando escavámos um pouco mais fundo.
اعلم ان تريدستون ليس موضوع مألوف هنا ولكننا وجدنا شيئا مهما عندما بحثنا عميقا اكثر

Os seus ficheiros da Treadstone estavam cheios de códigos e informação de que não precisava ou para a qual não tinha permissão.
ملفاته عن تريدستون محمية بكلمة سرية حتى هو ليس لديه ترخيص ولوج لها

E em que consistia o teu trabalho no Treadstone, em Paris?
ماذا كان تما عملك مع تريدستون في باريس ؟

Estamos a ver os directores médicos da Treadstone e do Outcome a celebrar publicamente as suas "paixões" ultra-secretas.
نحنُ ننظُر إلى المُدير الطّبّيّ لمشروعيْ "تريدستون" و" الحصيلة". يحتفلان على الملأ بكشف رجُلهما الأكثر سريّة.

- Que pode dizer-me sobre Treadstone?
ماذا تستطيع اخباري عن تريدستون

- "Operação Treadstone". - Nunca ouvi falar nela.
العملية تريدستون لم اسمع بها مطلقا

Também disse que controlavas Treadstone!
- هو أيضًا قال أنّك كنت تدير تريدستون . هل نعتقد ذلك أيضًا ؟

A última auditoria a Treadstone?
إذن، أتلك آخر الوثائق المتعلّقة ببرنامج "تريدستون"؟

Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.
"تريدستون"، "بلاكبراير"، "الحصيلة"، "لاركس".

"Treadstone, Blackbriar, acham que é só isso?"
"تريدستون" و"بلاكبراير"، أتظنّون الأمرَ قاصرًا على ذلك؟

E se ela lhes disser que a Treadstone é a ponta do icebergue?
ماذا لو أخبرتْهم أنّ برنامج "تريدستون" ما هو إلّا غيض من فيض؟

É o Treadstone sem inconsistências. Resultados sem interferências emocionais.
إنّه كعميل "تريدستون" دون التّضارب، وكعميل "الحصيلة" دون التّأثير العاطفيّ.

Bem, tivemos um problema com a Treadstone há seis anos.
حسنٌ، لقد كانتْ لدينا مشكلة مع "تريدستون" مذ 6 سنين.

Os ficheiros das Operações Clandestinas. Desde o Treadstone até ao Iron Hand.
ملفات العمليات السرية من "تريدستون" حتى "أيرون هاند"

Vejo que está a analisar os antigos ficheiros do Treadstone.
أرى أنك كنت تقرأ بملفات برنامج "تريدستون" القديمة

Eu fui lá para lhe dizer que o programa Treadstone me tinha abordado.
ذهبت لهناك لأخبره بأن جماعة "تريدستون" يقتربون مني

Estava a lembrar-me de uma conversa que tivemos há uns tempos. Por falar em Treadstone.
كنت أسجل محادثة، جرت منذ وقت مضى، تتحدث عن (تريدستون)

Tenho de enfrentar uma comissão supervisora. Que poderei dizer do Treadstone?
أنا لابد أن ألقي خطاباً أمام لجنة مراقبة، ماذا سأقول عن (تريدستون)؟

Na verdade, o projecto Treadstone já foi terminado.
مشروع تريدستون قد تم إنهاءه..