"تريده أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu queres
• você quer

Não se trata do que eu quero, mas do que tu queres...
هذا ليس بشأن ما أريده، هذا بشأن ما تريده أنت

Talvez devesses de parar de pensar em fazer o que achas que a Cat quer... e começares a fazer o que tu queres.
تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده وإبدأ بفعل ما تريده أنت

Não interessa o que eu quero ou o que tu queres.
‫لا يتعلق الأمر بما أريده ‫أو بما تريده أنت

Tem algo que eu quero e eu tenho algo que você quer.
انظر ، لديك شيء أريده ، ولديّ شيئ تريده أنت

Talvez a razão de estar tão zangada seja porque, pela primeira vez, sabe que o que quer não é o que você quer.
...ربما أحد الأسباب التي جعلتها غاضبة أنها ربما ولأوّل مرّة في حياتها ...عرفت أنَّ ما تريده هي ليس ما تريده أنت

Mas tudo o que pensas sempre é o que tu queres, o que é melhor para ti.
لكن كل ما فعلته هو ما تريده أنت وماهو أفضلمنأجلك .

Pois, já não tem a ver com o que tu queres.
لم تعد الأمور تتعلق بما تريده أنت

E é o que tu queres. - Sabes que não podes levar clientes.
لأن هذا ما يريده هو - و هذا ما تريده أنت ؟

E isto é o que tu queres?
لأنه ما يريده هو - و هذا ما تريده أنت ؟ -

Não é o que eu quero, mas o que tu queres
ليس ما أريده أنا، بل ما تريده أنت

Eu sei, mas só quero o que tu queres.
أعرف، لكن أريد ما تريده أنت وحسب.

-O mesmo que tu queres - um rei de um filho.
... ما تريده أنت أبن يصبح ملكاً

Este homem quer o que tu queres.
هذا الرجل يُريد ما تريده أنت

Tu devias ir ter com a Alex, mas em vez de perguntares o que ela quer, devias dizer-lhe o que tu queres.
حريّ أن تذهب لـ(ألِكس)، ولكن بدلاً من أن تسألها ما تريد، تخبرها بما تريده أنت

Não é o que é que eu quero, é o que é que tu queres.
ليس ما أريد ما تريده أنت

Eu quero que assumas a direcção do programa quando o Wes se reformar, porque é isso que tu queres.
أريدك أن تستلم البرنامج عندما يتقاعد (وِس) لأن ذلك هو ما تريده أنت

- Não. A questão é o que tu queres.
لا، هذا عن ما تريده أنت

A questão é, Capitão, o que você quer de mim.
السؤال هو يا كابتن ما الذي تريده أنت مني ؟

Mas é o que você quer... que me intriga.
ولكن ما تريده أنت هو ما يحيرني

Talvez isto seja o que você quer.
ربما هذا ما تريده أنت.

É o que você quer, Wayne.
إنه ما تريده أنت يا واين