"تريده حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres mesmo
• queres realmente
• realmente quer
• realmente queres

Depois escolhe quem queres realmente. Eles vão pensar que me querias mesmo a mim.
و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً

Tens a certeza de que é isto que queres realmente?
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده حقاً ؟

Eu odeio... ver que você não encontrou o que você realmente quer.
أنا أكره أن أرى أنك لست جيداً في ما تريده حقاً

Diz-me o que realmente queres e eu dou-te tudo.
أخبرنى بما تريد أخبرنى بما تريده حقاً وسأحققه لك

O que é que queres realmente?
ما الذي تريده حقاً (جاك)؟

Ela pensa que é isso que ela quer, mas eu sei o que ela realmente quer.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Já sabemos o que vamos descobrir se o fizermos, então porque é que não nos diz o que realmente quer.
كلانا نعرف ما الذي سأجده إذا فعلتُ، فلما لا تخبرني بما تريده حقاً.

Esses problemas com o teu pai, com a tua auto-identidade, o que tu realmente queres para ti mesmo.
أترى, هذه المسائل مع والدك إضافة لهويتك الذاتية إضافة لما تريده حقاً لنفسك

E é ir atrás do que realmente queres...
و يدور حول ماذا تريده حقاً