| Vocês querem ir comigo ver os Violent Femmes? | Open Subtitles | تريدون الذهاب معي لرؤية النساء العنيفات ؟ |
| Sinto-me com vontade de ir ao cinema. Onde é que vocês querem ir? | Open Subtitles | اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟ |
| Vocês ainda querem ir à praia este fim de semana? | Open Subtitles | هل مازلتم تريدون الذهاب إلى الشاطىء فى عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| querem ir tomar um copo ao Club 227? | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق هل تريدون الذهاب لأحتساء الشراب في نادي 227؟ |
| Amigos, nao vao querer ir lá. Nao e propriamente um passeio, entendem? | Open Subtitles | أنتم لا تريدون الذهاب الى هناك إنها ليست نزهة في الحديقة بالضبط |
| - Querem falar-lhe? - Aqui estão os meus monstros! | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب اليه اين هم وحوشي الصغار |
| Acabei de construir uma nave. querem ir ao espaço comigo? | Open Subtitles | لقد بنيت للتو سفينة فضاء هل تريدون الذهاب إلى الفضاء معي؟ |
| Agora que aqui estão, querem ir comer uma pizza e falar sobre como o meu Pacer é fantástico? | Open Subtitles | الان بما انكم هنا، تريدون الذهاب للحصول على البيتزا و نتحدث عن مدى روعة سيارتي؟ |
| querem ir tomar uma bebida? | Open Subtitles | أيها الرفاق, هل تريدون الذهاب للشرب معنا؟ |
| A casa está vazia. querem ir até lá? | Open Subtitles | اذا المنزل فارغ , هل تريدون الذهاب معنا الى هناك ؟ |
| Sei que vocês querem ir para Vermont, e isto para vocês não é importante. | Open Subtitles | أعرف أنكم تريدون الذهاب إلى "فيرمونت"، وهذا لا يعد حدث كبير لكم. |
| Todos calmos! querem ir para casa? | Open Subtitles | الكل يهدأ،هل تريدون الذهاب الى بيتك؟ |
| querem ir? Vão, levem a camioneta. | Open Subtitles | تريدون الذهاب للمنزل أيها الجبناء حسنا |
| - querem ir beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لتناول الشراب ؟ |
| Basta dizerem-me para onde querem ir que eu saio... | Open Subtitles | فقط قولوا انكم تريدون الذهاب ...و أستطيع ان آخذكم |
| querem ir registar-se e depois vamos comer qualquer coisa? | Open Subtitles | إذا هل تريدون الذهاب للتسجيل يارفاق |
| querem ir com as motas? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب على الموتسكيل؟ |
| Então, querem ir a um casamento? | Open Subtitles | لذا، هل تريدون الذهاب إلى حفل الزفاف؟ |
| - querem ir para outro lado? | Open Subtitles | -هل تريدون الذهاب إلى مكان آخر؟ |
| Devem querer ir para casa e ver os vossos filhos. | Open Subtitles | وربما تريدون الذهاب للمنزل لمقابلة أبنائكم. |
| Mas se continuam a querer ir para a Nova Guiné, será um prazer levar-vos até lá. | Open Subtitles | لكن إذا كنتم مازلتم تريدون الذهاب إلى "غينيا الجديدة" ، يسعدنـي نقلكم إلى هناك |
| - Querem andar de gôndola? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لركوب العربات المعلقه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 