"تريدون ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Querem
• queiram

Vocês Querem crescer e ser mocinhas e cavalheiros charmosos.
تريدون ان تكبروا وتكونوا سيدات و رجال محترمين

Querem saber como eu e os meus irmãos nascemos?
هل تريدون ان تعرفوا كيف ولدنا انا وإخوتي؟

Querem fazer uma partida? Venham. Venham, fazer uma partida.
هل تريدون ان تلعبوا مباراة هلموا والعبوا مباراة

Tu e a Poppy Querem sair do laboratório e ir ao abrigo.
أنتي و بوبي تريدون ان تغادروا المختبر و تذهبون الى المستودع

A não ser que tenham outro segredo que me queiram esconder.
الا اذا كان لديكم اسرار اخرى تريدون ان تبقوها مخفية

Vocês são pessoas que Querem fazer o nosso amanhã melhor.
انتم اشخاص تريدون ان تجعلوا المستقبل افضل

Vão para o diabo. Se Querem morrer, não os posso impedir.
فلتذهبوا الى الجحيم معه , اذهبوا للجحيم كلاكما , انتم تريدون ان تقتلوا وليس بامكانى منعكما

Penso que Querem instalar as violas e o resto ali em cima no palco.
اعتقد انكم تريدون ان تضعوا الاتكم على المنصه

Querem ver o que o homem branco da cidade pode fazer... quando ele realmente tem vontade?
انتم تريدون ان تروا ما يستطيع الرجل الأبيض من المدينة فعله عندما يضع الأمر في ذهنه

Querem saber o que eu acho disso? Encantadora.
هل تريدون ان تعلمون ما أعتقد عن ذلك هذا محبوب كل سنواتك

- Querem o ouro, sem serem apanhados, não é?
حَسناً، انتم تريدونَ الذهبَ، ولا تريدون ان يقبض عليكم، صحّ؟

Não Querem ficar aqui para sempre, pois não?
لا تريدون ان تبْقوا هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟

Têm a certeza que não Querem falar comigo primeiro?
هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا

Vamos Iá, cavalheiros. Querem um tirinho?
هيا ياسادة انكم لا تريدون ان يطلق عليكم النار

Querem ouvir algo estranho? Lembram-se destes 4 rapazes... que se mudaram para o velho apartamento da Elizabeth?
اوه اوه ,ياشباب تريدون ان تسمعوا شيئا غريباً , هل تتذكرون الشباب الأربعه الجدد هنا ؟

- Não, tudo bem, a sério. Se Querem sair só os dois, então, é isso que devem fazer. Mãe.
لا ذلك جيد اذا كنتم تريدون ان تكونوا معا الليلة فهذا رائع

Querem saber quem me ajudou?
أنتم يا رفاق تريدون ان تعرفوا الذي ساعدني؟

Cavalheiros, Querem que o Inspector vos ponha no cárcere?
ايها السادة, هل تريدون ان يضعكم المفتش فى الحبس

Querem fazer-lhe perguntas sobre um homicídio que aconteceu pouco antes de ela ter voltado para casa.
تريدون ان يسألوا عن جريمة قتل حدثت بمدرستها

Vocês Querem ver como está o gelado a progredir?
هاي ، ياشباب هل تريدون ان تروا كيف أن سندويتش الأيسكريم يتقدم؟

Vocês talvez queiram levar-me para um hospital com instalações de tratamento de biocontaminação o mais rápido possível.
ربما تريدون ان تذهبوا بي لمستشفى مع مرفقة صحية للعلاج الجيني بأقرب مايمكن