| Trata-se de decidir o que querem fazer e contá-lo ao mundo. | TED | الأمر متعلق بتقرير ما تريدون فعله وإخبار العالم عنه. |
| Então, o que vocês querem fazer quando se licenciarem? | Open Subtitles | إذا، مالذي تريدون فعله لما تتخرجون. |
| Então, o que é que vocês querem fazer? | Open Subtitles | إذن؟ ما الذى تريدون فعله يا شباب؟ |
| O que é que vocês querem fazer? | Open Subtitles | إذن ، ماذا تريدون فعله يا شباب ؟ |
| Então, o que vocês vão fazer em vez disso? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي تريدون فعله يارفاق عوضاً عن ذلك ؟ |
| Bem, digam-me o que querem fazer e eu penso sobre isso. | Open Subtitles | اطلعونى على ما تريدون فعله وسأفكر به |
| Então, o que é que vocês querem fazer? | Open Subtitles | إذا ماذا تريدون فعله يا شباب؟ |
| O que querem fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تريدون فعله الآن؟ |
| Então, o que querem fazer agora? Oh, já sei! | Open Subtitles | ماذا تريدون فعله رفاق؟ |
| Que querem fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي تريدون فعله الآن ؟ |
| - Se é o que querem fazer. | Open Subtitles | -إن كان هذا ما تريدون فعله , بإمكاننا ... |
| Façam o que vão fazer, seu bando de degenerados! | Open Subtitles | افعلوها فقط... افعلوا ما تريدون فعله أيها المختلون عقليا |
| O que vão fazer? | Open Subtitles | ما الذي تريدون فعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 