"تريدوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quiserem
• vocês querem

Claro, no terraço, aqui, na praia, o que quiserem. O que mais?
في الشرفة, هنا على الشاطيء, أي كان ما تريدوه.

... qualquer coisa que quiserem, me contactem pessoalmente.
اي شيء تريدوه اتصلوا بي مباشرة

Tudo o que quiserem, o Toto arranja. Por um preço, claro.
كل ما تريدوه (توتو) سيحضره لكم مقابل ثمن و هذا هو

O mais que vocês querem é deixar que nos sentemos à vossa mesa, usar os talheres de prata e porcelanas, e se aprendermos a usá-los como vocês, terão a bondade de nos deixar ficar.
أفضل أمر تريدوه منّا هو السماح للجلوس على طاولتكم نستخدم فضتكم وخزفكم وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون

Que raio é que vocês querem?
ما الذى تريدوه ؟

- O que vocês querem?
ما الذي تريدوه أنتما الأثنين؟

Como quiserem.
أي شئ تريدوه.