"تريدى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres que
• que queres

Queres que eu acabe como tu e o pai, a ir aos eventos, a fingir que está tudo bem, quando só dividem uma cama?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Não Queres que ninguém saiba de ti e do Bobby.
أنت لا تريدى أن يعرف أحد عنك أنت و بوبى

Ei, Ei, Winnaker, Queres que te arranje uma saia?
هاى. وينكر, هل تريدى أن أحضر لك جونله ؟

Comecemos então a conhecer-nos. O que queres saber?
دعنا نَتعرّفُ على بعضهنا البعض ماذا تريدى أن تَعْرفُ؟

Para que queres continuar casada comigo de qualquer forma?
لماذا تريدى أن تكونى متزوجه منى على اية حال؟

Queres que te mostre o batimento cardíaco, outra vez?
تريدى أن اريك ضربات القلب من جديد؟

Está bem. Não Queres que te surpreendam?
حسناً ألا تريدى أن يتم مفاجئتك؟

- Queres que te leve ao motel?
هل تريدى أن أقلَكِ للنزل الآن ؟

Queres que eu diga?
هل تريدى أن تسمعيها؟

Queres que eu queira que tu ligues?
هل تريدى أن أجعلكى تهتمى ؟

- Queres que o prenda?
هل تريدى أن أرفعه لكِ ؟

Queres que te leve a casa?
هل تريدى أن أخذك الى المنزل ؟

E por que tu Queres que eu faça isso?
ولماذا تريدى أن أقوم بذلك؟

Queres que eu leve o teu termo?
- هل تريدى أن أحمل لكِ الترمس؟

- Queres que te acompanhe à porta?
-هل تريدى أن أوصلك؟

- Não Queres que te diga.
- أنت لا تريدى أن أخبرك

Esta é provavelmente uma altura em que queres estar sozinha.
من المحتمل أنه الوقت، الذى تريدى أن تكونى فيه لوحدك

Sério? Bem, o que queres fazer que é tão óptimo?
ماذا تريدى أن تفعلى أفضل من هذا؟

Então que queres fazer agora, irmã?
ماذا تريدى أن تفعلى الأن أختى ؟

Porque é que queres saber?
ماذا تريدى أن تعرفى ؟

- Pois, o que queres fazer?
نعم ، ماذا تريدى أن تفعلى ؟