"تريدين أن تكوني هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer ficar aqui
• queres estar aqui

Sei que não quer ficar aqui, então, irei levá-la a uma das atracções...
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

Sei que queres estar aqui para ela, mas talvez seja melhor irmos embora.
أنظري... أنا أعرف بأنّكِ تريدين أن تكوني هنا لأجلها و لكن ربّما علينا أنْ نرحل

Não queres estar aqui para o meu pai?
ألا تريدين أن تكوني هنا من أجل والدي؟