| Ei, Queres vir ver o Virgil? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم لرؤية فيرجل ؟ هل هو جميل ؟ |
| De certeza que não Queres vir? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة بـأنك لا تريدين القدوم معي ؟ |
| Vou surfar. Queres vir ver? | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ من أجل ركوب الأمواج، تريدين القدوم للمشاهدة؟ |
| Joey quer saber se Queres ir ao parque esta noite. -Depende. -Do que? | Open Subtitles | وي يريد أن يعرف إن كنت تريدين القدوم الليلة |
| Queres ir para a minha casa depois das aulas e estudar? | Open Subtitles | إذا هل تريدين القدوم إلى منزلي بعد المدرسة لندرس؟ |
| Suponho que queiras vir ver? | Open Subtitles | أفترض أنكِ لا تريدين القدوم لمشاهدته, أم أنكِ تريدين؟ |
| Queres vir ajudar a Mo-Mo a fazer uns biscoitos de Natal? | Open Subtitles | تريدين القدوم و مساعدة " مومو " في خبز بعضـاً من كعكات عيد الميلاد ؟ |
| - De certeza que não Queres vir? | Open Subtitles | - متأكده انك لا تريدين القدوم ؟ |
| Tens a certeza que não Queres vir connosco? | Open Subtitles | الا تريدين القدوم معنا ؟ |
| Queres vir comigo? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم معى |
| Queres vir? | Open Subtitles | تريدين القدوم ؟ |
| Queres vir cá acima? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم ؟ |
| Queres vir sentar-te comigo? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم والجلوس معي؟ |
| Eu ia dar uma volta, Queres vir comigo? | Open Subtitles | -سأتمشى قليلا، تريدين القدوم معي؟ |
| Queres vir connosco? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم معنا؟ |
| Queres ir lá a casa hoje à noite para comemorarmos? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم الليلة حتى نحتفل؟ |
| - Queres ir buscar a Violet comigo? | Open Subtitles | تريدين القدوم معي لنأخذ فيوليت؟ |
| Queres ir para minha casa? | Open Subtitles | هل تريدين القدوم إلى منزلي ؟ |
| - Queres ir também? - Claro. | Open Subtitles | هل تريدين القدوم ؟ |
| Não Queres ir ver "A Guerra dos Tronos" connosco? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تريدين القدوم معنا لمشاهدة مسلسل (صراع العروش)؟ |
| E pensei que talvez queiras vir connosco? | Open Subtitles | و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 