"تريدين القيام به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres fazer
• quer fazer

Não sei se recusares o tratamento é o que queres fazer.
أنا لا أظن أن رفض العلاج هو ما تريدين القيام به

O que queres fazer no sábado à noite?
إذاً، ما الذي تريدين القيام به هذا السبت؟

É mesmo o que queres fazer, Grace?
أهذا ما تريدين القيام به غريس ؟

O que você quer fazer é bom.
مهما كان ما تريدين القيام به لا بأس

Então Zoë, pensou no que quer fazer primeiro?
هل فكرت يا (زوي) فيما تريدين القيام به أولا؟

Estou a perguntar o que é que você quer fazer, Sra. Marrone.
أنا أسأل عما تريدين القيام به (أنت يا سيدة (ماروني

Então, o que queres fazer hoje?
ما الذي تريدين القيام به اليوم؟

Mas o que não queres fazer...
لكن الشيء الذي لا تريدين القيام به

- Já entendi o que queres fazer.
انتظري أوه، أنا أفهم ما تريدين القيام به بامكاني ان ارى هذا .

Eu pedi-te que fizesses uma coisa que tu não queres fazer.
طلبت أن تقومي بشيء لا تريدين القيام به

Zoë, já sabes o que queres fazer primeiro?
هل فكرت يا (زوي) فيما تريدين القيام به أولا؟

Perguntei-lhe o que é que ela quer fazer a seguir e ela disse: "Eu quero ir para a universidade e viajar "e comer comidas estranhas como polvo, que nunca provei antes, "e ir visitar-te a Nova Iorque "e ir acampar, mas tenho medo de insetos, "mas ainda assim quero ir acampar".
سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت، أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات وآكل أكلات غريبة مثل الأخطبوط الذي لم أذقه من قبل أبدًا وآتي لأزورك في نيويورك وأشارك في المعسكرات، ولكن أخاف حشرات البقّ، ولكن لا زلت أذهب إلى المعسكرات".