| Se não queres brincar, acho que não te posso obrigar. | Open Subtitles | أنتى لا تريدين اللعب أعتقد أننى لا أستطيع إجبارك |
| Muito bem. Ok, queres brincar desta maneira? Eu sei brincar assim. | Open Subtitles | حسناً, لابأس تريدين اللعب بهذه الطريقة استطيع ان العب هذه اللعبة |
| - Uma nhanha torrada a sair. - queres brincar, é? | Open Subtitles | طلب من الطين المحمص سيأتى حالا - تريدين اللعب ، أليس كذلك ؟ |
| Ei, Summer, queres jogar comigo? | Open Subtitles | يا سـمـر هل تريدين اللعب معي ؟ |
| É assim que queres jogar? | Open Subtitles | إذاً تريدين اللعب بهذه الطريقة ؟ |
| Não quer jogar mais? Beavis, mostra-lhe como se joga. Toma. | Open Subtitles | ألا تريدين اللعب أرها إن اللعبة قائمة |
| Não queres brincar com aquelas gatinhas? Desculpa. | Open Subtitles | الا تريدين اللعب بهذه القطط الصغيرة |
| Ei, Bonnie, queres brincar? | Open Subtitles | اهلا بوني تريدين اللعب في الجوار |
| queres brincar com o papá? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب مع بابا؟ |
| queres brincar? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب ؟ |
| queres brincar com o teu dominó? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب بالدومينو ؟ |
| "Não queres brincar comigo?" | Open Subtitles | الا تريدين اللعب معي؟ |
| - Óptimo. queres brincar ao quê? | Open Subtitles | رائع ماذا تريدين اللعب ؟ |
| queres brincar? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب ؟ |
| queres brincar? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب ؟ |
| É assim que queres brincar? | Open Subtitles | هكذا تريدين اللعب ؟ ؟ |
| Ainda queres brincar ao Ride High? | Open Subtitles | ما زلتي تريدين اللعب ؟ |
| Se não queres jogar, esperas pelo fim da época. | Open Subtitles | - , حسناً , إن كنتِ لا تريدين اللعب عليكِ الانتظار لآخر الموسم |
| queres jogar a um jogo? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب ؟ |
| quer jogar sujo? Posso fazer. | Open Subtitles | تريدين اللعب القذر يمكنني القيام بهذا |
| quer jogar com os profissionais, Jill? | Open Subtitles | تريدين اللعب في مصاف الكبار جيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 