"تريدين حماية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres proteger
• proteger o
• quer proteger
• queiras proteger

Eu sei que estás a dizer isso porque Queres proteger as pessoas, mas neste momento quero que te concentres em proteger-me.
أعلم أنّك تقولين ذلك لأنّك تريدين حماية الناس، لكنّي أريد الآن أن تركّزي على حماية ظهري.

Não porque te preocupes connosco, porque Queres proteger o teu caso.
ليس لأنكِ تكترثين لأمرنا، لكن لأنكِ تريدين حماية قضيتكِ!

Queres proteger o teu chefe, mas é o seguinte: eu sou o chefe dele.
...أفهم هذا، تريدين حماية رئيسك، لكن هناك شيء ما أنا رئيسه، هذا ما أقصده

Percebo que estejas a tentar proteger o Mason, mas foste tu que me procuraste.
اتفهم انكِ تريدين حماية ميسن لكن انتِ التي جئتي ألي

Pelo jeito, você quer proteger... todas as criaturas do planeta, menos os agentes federais.
يبدو أنكِ تريدين حماية كل شيء حي على الكوكب عدا العملاء الفيدراليين

E entendo que queiras proteger o teu filho. E eu quero proteger a minha.
أفهم أنك تريدين حماية طفلك وأريد حماية طفلتي

Tu Queres proteger as tuas fontes? Também nós.
تريدين حماية مصادرك، ونحن كذلك.

Queres proteger a tua mãe.
تريدين حماية أمك

Queres proteger as miúdas?
تريدين حماية أطفالك؟

Sei que Queres proteger a fonte da Sarah, mas motivar pessoas a partilhar informação rapidamente é a minha especialidade.
أعلم بأنك تريدين حماية مخبر (سارا) لكن تحفيز الناس لمشاركة معلوماتهم بسرعة هو اختصاصي

Queres proteger o teu pai?
تريدين حماية والدك؟

Eu quero proteger o meu futuro e você quer proteger o seu.
أريد حماية مستقبلي وأنت تريدين حماية مستقبلك

Então, quer proteger o seu poder à custa dos doentes.
إذاً، أنتِ تريدين حماية سلطتك على حساب المرضى

Compreendo que queiras proteger o teu filho.
افهم انك تريدين حماية ابنك