"تريدين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres isso
• quiseres
• quer isso
• quiser
• querer isso
• isso que queres

Tu não queres isso. Eu sei que estás sofrendo, mas
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

- Tu não queres isso filmado. - Não, eu estou bem.
لا تريدين ذلك أما الكاميرا - لا ، انا بخير -

Para a próxima só fazes uma mamada quando quiseres.
في المرة القادمة ستقومين بالجنس لأنك تريدين ذلك

Nós não precisamos de ouvir isto, se não quiseres.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

E eu pessoalmente estou nomeando-a responsável, e acredite, você não quer isso.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

Se quiser, posso sentar-me e contar-lhe a história toda.
إذا تريدين ذلك, فيمكنني الجلوس وإخباركِ بكامل القصة

Se começares a cantar, eu começo a lamentar-me. E não vão querer isso.
إذا بدأت بالغناء، سأبدأ بالتذمر، ولا تريدين ذلك.

E pode colocar-te em risco. Não é isso que queres.
هذا ممكن أن يضعك بالخطر وأنتِ لا تريدين ذلك

Tu não queres isso, pois não?
أنتِ لا تريدين ذلك ، أليس كذلك ؟

Também queres isso, não queres?
أنت تريدين ذلك أيضاً، صحيح؟

queres isso?
هل تريدين ذلك ؟

- Tu não queres isso.
أنتِ لا تريدين ذلك

E tu não queres isso.
وأنتِ لا تريدين ذلك

Porque queres isso?
لماذا تريدين ذلك ؟

Não tens de vir se não quiseres.
لست مضطرة لتأتي معنا اذا كنت لا تريدين ذلك

Podemos jogar ao Scrabble se quiseres,
يمكننا أن نلعب لعبة سكرابل أو أى شىء أخر اذا كنتى تريدين ذلك

Se quiseres eu explico-te tudo, mas acredita em mim, provavelmente não vais querer.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

Você não quer isso.
أنتِ لا تريدين ذلك

Você sabe que quer isso.
انتي تعرفين انكي تريدين ذلك.

Tudo bem se não quiser falar, mas se o fizer não há problema.
لا يوجد مشكلة إذا كنتي لا تريدين التحدث ولكن لو كنتي تريدين ذلك ، فلا يوجد مشكلة

Não ias querer isso, pois não?
وأنتِ لا تريدين ذلك .. أليس كذلك ؟ لا

É isso que queres?
ولا تستطع ايقاف ضرطة المهبل؟ هل تريدين ذلك? همم؟