عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريدين معرفة شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
queres saber
| Tens a certeza que não queres saber da outra linha do tempo? Tenho. | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟ |
| E queres saber mais uma coisa? | Open Subtitles | أجل، وهل تريدين معرفة شيء آخر؟ |
| Olha, queres saber uma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة شيء ما؟ |
| E queres saber mais? | Open Subtitles | وهل تريدين معرفة شيء آخر ؟ |
| - queres saber uma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة شيء صغير؟ |
| Coisas das quais não queres saber. | Open Subtitles | -شيء لا تريدين معرفة شيء عنه |