"تريدين منا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer que
• queres que

E sei que quer que saltemos a vassoura, mas o Jason e eu queremos iniciar as nossas tradições, portanto, não o deveremos fazer.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

Quando ele o fizer, quer que o devolvamos a si?
عندما يبتلعه، هل تريدين منا أن نخرجه لكِ؟

Então quer que troquemos sorrisos no corredor?
إذن تريدين منا أن نبتسم في وجه بعضنا في الرواق؟

queres que perguntemos... - Só porque ela é baixa...
أنت تريدين منا أن نسألك، ها نحن نسألك

queres que enfrentemos os Irmãos Silenciosos e uma guarda de elite Shadowhunter?
هل تريدين منا أن نقف ضد إخوان الصمت ووحدة حراسة النخبة من صائدو الظلال ؟

Mas agora dizem que não se qualifica. Deixa-me adivinhar. queres que o aceitemos pro bono.
دعني أخمن، تريدين منا أن نتولاها كقضية صالح عام

Você fez a sua parte e se quer que façamos a nossa, vai calar-se e continuar a cooperar
قمتي بدوركِ وإذا كنتِ تريدين منا أن نقوم بدورنا سوف تصمتين و تستمري في التعاون

quer que a acompanhemos a casa?
هل تريدين منا أن نرافقك إلى منزلكِ ؟

- quer que chamemos o Dr. Clarkson?
هل تريدين منا أن نستدعي الطبيب (كلاركسون)؟

Estes formulários determinarão se quer que tentemos reanimar o Omar, se o coração dele falhar.
هذه النماذج ستحدّد إذا كنتِ تريدين منا أن نحاول (إنعاش (عمر إذا أصيب بنوبة قلبيّة

quer que removamos...
...تريدين منا أن نزع

queres que também lhe chamemos mãe?
هل تريدين منا أن ندعوها ماما أيضاً

O que queres que façamos?
ماذا تريدين منا أن نفعل؟

Pequenota, que queres que façamos?
ماذا تريدين منا أن نفعل ؟

Então, queres que mintamos?
اذا انتي تريدين منا أن نكذب ؟

Que queres que lhe chamemos?
ماذا تريدين منا أن ندعوها ؟

- O que queres que façamos?
ماذا تريدين منا أن نفعل؟