| Não sei o que queres de mim. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريدين منّي |
| O que queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي ؟ |
| Então, o que queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي إذاً؟ |
| O que quer de mim agora? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي الآن؟ |
| Então o que quer de mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي إذاً؟ |
| Vende-me um bolo com um cabelo e ainda Quer que eu espere? | Open Subtitles | تبيعين لي كعكة بها شعيرة، ثم تريدين منّي الإنتظار؟ |
| Estás a tentar dizer-me que näo queres que eu venha cá mais? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟ |
| Mas podemos entreajudar-nos. O que queres que eu faça? | Open Subtitles | ـ لكنّنا نستطيعُ مساعدة بعضِنا ـ ماذا تريدين منّي أن أفعل؟ |
| O que é que queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي ؟ |
| O que queres de mim, exatamente? | Open Subtitles | {\pos(190,210)} ماذا تريدين منّي تحديدًا؟ |
| O que diabos queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي بحق السماء؟ |
| - O que queres de mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي ؟ |
| Não posso ir a lado nenhum. O mínimo que podes fazer é dizer-me o que queres de mim. | Open Subtitles | -على الأقل أخبريني ماذا تريدين منّي . |
| -Que mais queres de mim? | Open Subtitles | -ماذا تريدين منّي أيضاً؟ |
| O que é que queres de mim, Lily? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي يا (ليلي)؟ |
| Quer que eu a deixe sair daqui com conhecimento do meu envolvimento nesta operação? | Open Subtitles | تريدين منّي أن اترككِ تغادرين مع كامل المعرفة بتورطي في تلك العملية؟ |
| - Então, queres que eu lá vá? | Open Subtitles | إذاً, تريدين منّي الذهاب إلى لوس أنجلوس؟ |
| Estás a dizer que queres que te toque aí em troca dos bilhetes? Não. | Open Subtitles | هل تقولين تريدين منّي الدخول إلى هناك لأحصل على التذاكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 