| Ah, sim? queres saber o que fez a tua "fantástica" amiga? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي ماذا فعلت الفتاة الرائعة؟ |
| Ainda queres saber como alguém se torna vampiro? | Open Subtitles | أنتي إلى الآن تريدي أن تعرفي كيف يصبح الشخص مصاص دماء |
| queres saber por que razão aquelas pessoas estão em minha casa, neste momento? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟ |
| queres saber porque é que a Rainha Isabella detesta Kingsbridge? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي لماذا الملكة أيزبيلا تكره كينغسبريدج ؟ |
| Por que é que, de repente, quer saber tudo? | Open Subtitles | لماذا فجأة تريدي أن تعرفي كل شيء ؟ |
| queres saber se o matei. | Open Subtitles | ما الذي حقا تريدي أن تعرفي, إذا كنت قد قتلته |
| Se queres saber mais pergunta-lhe a ele. | Open Subtitles | لو تريدي أن تعرفي المزيد عليك أن تسأليه |
| Não faças perguntas que têm respostas que não queres saber. | Open Subtitles | لا تسألي سؤال لا تريدي أن تعرفي إجابته |
| queres saber porque te convidei? | Open Subtitles | أنتِ تريدي أن تعرفي لما أنا دعوتك؟ |
| - queres saber o meu segredo? - Sim. | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي السر – أجل – |
| queres saber como é que ele os escolhe, não é? | Open Subtitles | -هناك أناس مفقودون تريدي أن تعرفي كيف يختارهم،أليس كذلك ؟ |
| - Não queres saber. | Open Subtitles | لا تريدي أن تعرفي |
| O que queres saber? | Open Subtitles | ماذا تريدي أن تعرفي ؟ |
| queres saber porquê? | Open Subtitles | تريدي أن تعرفي لماذا؟ |
| queres saber o que tem acontecido? | Open Subtitles | تريدي أن تعرفي ما الذي يجري ؟ |
| Não queres saber o que eu estava... | Open Subtitles | ..ألا تريدي أن تعرفي ماذا كنا |
| queres saber o que se passa? | Open Subtitles | تريدي أن تعرفي "ما يجري؟" |
| Você realmente quer saber? | Open Subtitles | أين تأذيت بالأكثر؟ هل تريدي أن تعرفي بالفعل؟ |
| quer saber o que é o teatro? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي ما هو المسرح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 