| Tu não queres ir a um bar cheio de gente. | Open Subtitles | أنت لا تريدي الذهاب إلى حانة مزدحمة أليس كذلك ؟ |
| E agora queres ir ter com ele, pensando que isso apagará a tua dor. | Open Subtitles | والان تريدي الذهاب له معتقده بان هذا سوف يمحي اللمك |
| Eu sei que não queres ir ao médico. | Open Subtitles | أعرف بأنك لا تريدي الذهاب إلى الطبيب |
| Mas esse é o meu bilhete. Tu nem querias ir. | Open Subtitles | مهلاً، تلك تذكرتي، أنت حتى لم تريدي الذهاب. |
| Contém ouro suficiente para te levar onde quiseres ir. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الذهب في هذه لياخذك لاي مكان تريدي الذهاب اليه |
| queres ir ao cinema comigo? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب الي السينما معي ؟ |
| queres ir ao baile comigo? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب إلى الحفل معي ؟ |
| - queres ir? | Open Subtitles | ماذا تشعرين ؟ هل تريدي الذهاب ؟ |
| queres ir lá comigo? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب هناك معي؟ |
| queres ir ao cinema? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب الي السينما ؟ |
| - Por que não queres ir à festa? | Open Subtitles | -لماذا لا تريدي الذهاب للحفلة؟ |
| Não queres ir nadar? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب للسباحة ؟ |
| queres ir para o hospital? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب للمستشفي؟ |
| queres ir ao cinema? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب لمشاهدة فلم؟ |
| "Isto pode parecer uma loucura, mas queres ir passar o fim de semana a Nashville?" | Open Subtitles | هذا قد يبدو جنونيا ولكن هل تريدي الذهاب ل(ناشفيل) في عطلة نهاية الاسبوع؟ |
| queres ir dar uma corrida? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب في جولة ؟ |
| - E tu não querias ir, pois não? | Open Subtitles | ولم تريدي الذهاب ؟ |
| Tu também não querias ir. | Open Subtitles | .لم تريدي الذهاب بقدري |
| Iremos aonde quiseres ir. | Open Subtitles | وأي مكان تريدي الذهاب إليه سأذهب له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 