"تريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Queres
• que queres
• sabem que querem

- Queres ir para a cama com ela?
تريدُ أن تضاجعها بملابسها الزخرفية ؟

- Queres esquecer isso?
ـ تريدُ أن تنسى ذلك ؟

- Queres bater-me?
تريدُ أن تضربني؟ ..(هارفي) ، (هارفي)- .كلّا ، كلّا ، كلّا-

Sei que queres começar por baixo, junto dos trabalhadores e essas tretas, mas daqui por uma semana ou isso, quando te aborreceres, não sejas orgulhoso.
أعلم أنك تريدُ أن تبدأ بالأسفل هنا مع جميع العاملين لكن بأسبوع أو عندما تقضي على وقت الفراغ، لا تتفاخر.

que queres dizer com ela não quer falar comigo?
ما اللذي تعنيه, لا تريدُ أن تتكلمَ معي؟

Vocês sabem que querem dançar. Vocês sabem!
تعلم أنك تريدُ أن ترقص

Vocês sabem que querem dançar.
تريدُ أن ترقص، افعلها

- Queres comer-me, Oscar?
تريدُ أن تضاجعني، يا (أوسكار)؟

- Queres comer-me, Oscar?
- تريدُ أن تضاجعني، يا (أوسكار)؟

- Queres ir embora?
تريدُ أن تذهب؟

É a tua maneira de dizeres que queres vender o nosso café a hotéis?
أهذه طريقتُك لتقول أنك تريدُ أن تبيع قهوتك إلى الفنادق الآن؟

É com esta pergunta que queres começar?
هذا هو السؤال الذي تريدُ أن تبدأ به؟

Então o que queres fazer? Eu não sei, meu.
إذا ماذا تريدُ أن تفعل ؟