"تريد أن تبقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres manter
• quer manter
• querem manter

queres manter a pasta dentro do tubo até acabares de lavar os dentes.
أنت تريد أن تبقي المعجون في الأنبوب حتى تنتهي من التنظيف. ؟

Eu sei que queres manter as mãos limpas. Mas fico feliz em sujar as minhas por ti.
أعلم أنك تريد أن تبقي يديك نظيفتان، لكنني سعيد بأن تتوسخ يداي من أجلك.

E agora queres manter o Gabriel vivo dentro da cidade por causa de informações?
والآن تريد أن تبقي على قيد الحياة غابرييل داخل الجدران لدينا لصالح المخابرات؟

O "lobby" do gado quer manter este território em pastagem aberta.
مصالح اصحاب الماشية تريد أن تبقي هذه الأرض مجموعة مفتوحة.

Eles querem manter com os codigos de conduta voluntarios.
أنها تريد أن تبقي مع مدونات سلوك طوعية.

Temos mais meia hora neste meio termo, e sei que nos queres manter neste forno a 100 graus.
لدينا نصف ساعة غادر على هذا التجديد النصفي وأنا أعلم أنك تريد أن تبقي لنا في هذا الفرن 100 درجة.

Não queres manter isso para ti mesmo.
كنت لا تريد أن تبقي لنفسك.

Se queres manter a "Cyper" em segredo, terás que resolver isto.
لو كنت تريد أن تبقي "السايبر" سرًا

Mike, queres manter este lugar a funcionar.
يا إلهي يا (مايك)، تريد أن تبقي هذا المكان يعمل.

Vem. Deus, Mike. queres manter este lugar aberto.
يا إلهي يا (مايك)، تريد أن تبقي هذا المكان يعمل.

Não é assim que se preocupa se quer manter alguém seguro.
حسنا، هذه ليست كيف تعبر عن قلقها لشخص ما ان كنت تريد أن تبقي آمنة.

A tua mãe não é parva. quer manter isto original.
اسمع ، أمك ليست غبية أنها تريد أن تبقي هذا المكان بأصالته وعراقته

Temos um sistema de petições. É um remédio fora do sistema judicial porque o governo central chinês quer manter um mito: O imperador é bom. Os antigos funcionários locais são bandidos.
كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي, لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة , لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية.

Existem muitas coisas que eles querem manter ocultas.
هناك الكثير من الأشياء التي تريد أن تبقي خفية.

querem manter as mãos sujas longe das minhas bonecas?
تريد أن تبقي قفازات الخاص دهني من الدمى الخاصة بي؟

Seja o que for, eles querem manter isso escondido.
Cecause أيا كان هذا هو، أنها... أنها تريد أن تبقي في الظلام.