| Queres apostar que nada vai acontecer enquanto estiver ausente da cidade? | Open Subtitles | هل تريد أن تراهن بأن شيئاً سيحدث بينما هو خارج البلدة؟ |
| Quanto Queres apostar que esta contagem decrescente é do lançamento de um vaivém? | Open Subtitles | بماذا تريد أن تراهن على أنّ هذا العدّ التنازلي هو لإطلاق مكّوكٍ فضائيّ؟ |
| A sério, quanto Queres apostar que nem o reconheces? | Open Subtitles | كلا , كم تريد أن تراهن على أنه من الصعب التعرف عليها؟ |
| Quer apostar contra o mercado imobiliário? | Open Subtitles | تريد أن تراهن ضد سوق الاسكان ؟ |
| - Quer apostar? | Open Subtitles | هل تريد أن تراهن ؟ |
| Queres apostar o destino de milhões de pessoas no resultado de um... jogo de póquer? | Open Subtitles | تريد أن تراهن القدر بأرواح ملايين النّاس على لعبة ورق؟ |
| Queres apostar a tua vida nisso? | Open Subtitles | هل تريد أن تراهن بحياتك على هذا ؟ |
| Queres apostar? | Open Subtitles | هل تريد أن تراهن على ذلك؟ |
| Queres apostar? | Open Subtitles | هل تريد أن تراهن ؟ |
| Queres apostar? | Open Subtitles | تريد أن تراهن ؟ |
| Queres apostar? | Open Subtitles | هل تريد أن تراهن ؟ |
| - Queres apostar? | Open Subtitles | -هل تريد أن تراهن! ؟ |
| Quer apostar que ele também está em você? | Open Subtitles | -أنت مشع بطبيعتك يا (تيد ) بكم تريد أن تراهن أنه بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 