"تريد أن تعرف إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer saber se

Ela quer saber se temos o fato de cetim em tamanho 38.
تريد أن تعرف إن كان لديكِ الساتان الخمريّ اللون بمقاس 8

- Sim. Ela quer saber se vais mostrar a cidade ao Jeremy.
تريد أن تعرف إن كان يمكنك أن تصحبي جيريمي في البلدة

A Bibi quer saber se a acompanharia, Sr. Bond?
بيبي تريد أن تعرف إن كان بوسعك اصطحابها يا سيد بوند

Ou seja, quer saber se isto o vai fazer chegar a agente mais depressa?
بكلمات أخرى، تريد أن تعرف إن كان هذا سيسرع تحويلك إلى أن تكون عميلاً؟

quer saber se este rapaz é um perigo para ele, para a família e para toda a gente, é?
تصعيد ثابت تريد أن تعرف إن كان هذا الولد خطرٌ على نفسه

Ela quer saber se esse homem roubou o carregamento para ele.
إنها تريد أن تعرف إن كان هذا الرجل قد سرق الشحنة لنفسه

Ela quer saber se você acha que ela deve ligar para a 'lasanha agradável'.
تريد أن تعرف إن كان عليها الاتصال بـ... لزانيا لطيفة؟