"تريد أن تعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres trabalhar
• queres fazer
• quer trabalhar
• Querem trabalho

-Se queres trabalhar sozinho, óptimo.
إذا كنت تريد أن تعمل وحدها ، ودفع غرامة.

Só fazes comentários grosseiros e nunca queres trabalhar comigo.
أنت تنتقدني ولا تريد أن تعمل معي ابداً

queres fazer qualquer coisa esta noite?
من المرة الأولى اللتي سمعت فيها ضحكتك إذا.. هل تريد أن تعمل شيئا الليلة

Que queres fazer, digamos daqui a 10 anos?
أقصد, ماذا تريد أن تعمل, قل مثلاْ بعد عشرة سنوات من الآن ؟

Veio aqui para me dizer que já não quer trabalhar mais comigo no terreno?
هل أتيت لتخبرني أنك لم تعد تريد أن تعمل معي في هذا المجال؟

A Yvonne quer trabalhar com alguém um pouco mais profissional, só isso.
ايفان تريد أن تعمل مع شخص مهني أكثر قليلا.. ذلك كل مافي الامر

- Não queres trabalhar, óptimo!
إذا كنت لا تريد أن تعمل فلا بأس

Só estou a dizer... Não queres trabalhar no meu sketch, tudo bem.
لا تريد أن تعمل الاسكتش لا بأس

- Quando queres trabalhar na composição? - O que está ele a fazer?
متى تريد أن تعمل على هذا التقرير ؟

Se queres trabalhar, eu dou-te um emprego.
تريد أن تعمل سأعطيك عملاً

Não queres trabalhar na Smart Tech para o resto da vida.
لا تريد أن تعمل لـ"سمارت تك" طيلة حياتك

- Tu, Paul Newman, se queres trabalhar, tens de observar!
-يا, (بول نيومان ), تريد أن تعمل, إذاً يجب عليك مراقبتي!

Tens de saber o que queres fazer na vida.
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

Se queres fazer uma coisa, fá-la!
لو انك تريد أن تعمل شيء فيمكنك ان تعمله

Dentro de cinco anos, o que queres fazer?
ماذا تريد أن تعمل بعد خمس سنوات؟

Que queres fazer quando cresceres?
ماذا تريد أن تعمل عندما تكبر؟

Esta é Maria. quer trabalhar para si.
(هذه هي (ماريا إنها تريد أن تعمل من أجلك

Não quer trabalhar.
لا تريد أن تعمل

quer trabalhar para mim?
تريد أن تعمل معي؟

Ela precisa de dinheiro, quer trabalhar.
هي تحتاج لذلك، تريد أن تعمل