"تريد أن تقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres lutar

queres lutar com aquele monstro com o meu isqueiro?
هل تريد أن تقاتل هذا الوحش بالكشاف ؟

Não queres lutar, eu entendo. Mas existe outro assunto.
أنت لا تريد أن تقاتل,أنا أفهم لكن هذا موضوع آخر

Não sei porque é que queres lutar, rapaz.
لا أعرف لماذا تريد أن تقاتل, أيها الفتى

Não queres lutar, guineense?
ألا تريد أن تقاتل أيها الغيني؟

- queres lutar ou não?
هل تريد أن تقاتل أم ماذا ؟