"تريد أن تكون معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres estar comigo
• queres ficar comigo
• quer estar comigo
• quer ficar comigo
• queria estar comigo
• querias estar comigo
• querias ficar comigo

Eu não quero estar contigo. E tu também não queres estar comigo.
لا أريد أن أكون معك ولا أنت تريد أن تكون معي

Primeiro, não acredito no casamento, segundo, tu não queres estar comigo.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

Mas porque não queres estar comigo à minha maneira?
ولكن لماذا لا تريد أن تكون معي طريقي؟

Diz de uma vez que não queres ficar comigo.
لذا قلها فقط أنت لا تريد أن تكون معي

- Ela quer estar comigo. - Daí, estar atada.
تريد أن تكون معي - لهذا السبب القيود -

Ela quer ficar comigo.
تريد أن تكون معي

Se não queria estar comigo, não tinha de se sentir culpada.
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا

Sim, mas tu disseste que querias estar comigo!
صحيح، ولكنك قلت بإنك تريد أن تكون معي.

Tu não querias ficar comigo. Não depois do acidente.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

Eu sei que me queres. Sei que queres estar comigo.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

"Olá, sei que não queres estar comigo, porque sou uma bruxa, mas sabes que mais?
أعني "مرحباً ، أنا أعلم أنك لا تريد أن تكون معي لأنني ساحرة ، لكن أتعلم شيئاً ؟

Porquê? Estás sempre a dizer que queres estar comigo.
دائما تقول أنك تريد أن تكون معي.

Não queres estar comigo. Pensas...
أنت لا تريد أن تكون معي تظن...

Não queres estar comigo.
أنت لا تريد أن تكون معي

queres estar comigo, ou não?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

Não queres ficar comigo para sempre?
ألا تريد أن تكون معي للأبد ؟

Clark, se queres ficar comigo também vais ter de lidar com a minha família.
(كلارك)، إن كنت تريد أن تكون معي فعليك أن تتقبل عائلتي أيضاً

Ela quer estar comigo!
إنّها تريد أن تكون معي

Vês, ele quer ficar comigo!
هل تريد أن تكون معي.

Eu disse-lhe o que sentia e ela deixou claro que não queria estar comigo.
لقد أخبرتها بما أشعر لقد كانت واضحه لا تريد أن تكون معي

Estás a agir exactamente como eu estava, quando disse que sou viciada em caos e que não querias ficar comigo.
أنتَ تتصرف مثلما تصرفت بالضبط عندما دعوتني بـ "مدمنة الفوضى" وقلت أنكَ لا تريد أن تكون معي