"تريد أن تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres morrer
• quer morrer
• queria morrer

queres morrer deitado ou de pé?
هل تريد أن تموت مستلقياً أو واقفاً على قدميك؟

Mas se não queres morrer, farias, não farias?
و لكن إذا لم تريد أن تموت عليك فعلها ، أليس كذلك ؟

Tu queres morrer de qualquer forma, por isso, para ti tanto faz.
تريد أن تموت هنا بهذه الطريقة .. هذا شأنك

- quer morrer em pé ou sentado?
حسنا ضع قفازك هل تريد أن تموت واقفا أم جالسا ؟

Não quer morrer, mas não sabe como roubar uma vida.
لا تريد أن تموت... لكنك لا تعرف كيف تقتل.

A questão é, queres ajudar-me ou queres morrer estúpido como todos os outros?
السؤال هو ، هل تريد أن تساعدني أم تريد أن تموت بغباؤء مثل جميع الآخرين ؟

queres morrer com um Post-it?
هل تريد أن تموت بواسطة دفتر الأوراق هذا؟

Recusas-te a lutar, mas não queres morrer.
إنك لا تريد القتال و لكنك لا تريد أن تموت

A razão pela qual queres morrer é porque não queres viver.
انها منطقية ‫السبب انك تريد أن تموت ‫هو أنك لا تريد العيش

Podes achar que queres morrer, mas sabias que vínhamos à tua procura.
‫قد تعتقد أنك تريد أن تموت ‫ولكنك تعلم بأننا نحبك

Se não queres morrer, não contes a ninguém o que vais ver.
\u200fإن كنت لا تريد أن تموت \u200fفلا تخبر أحداً عما تراه

queres morrer pelo teu Camry?
هل تريد أن تموت دفاعا عن سيارتك؟

Não queres morrer aqui. Vá, entrega-me isso.
لا تريد أن تموت هنا الآن أعطني هذه

Quando regressaste, descobrimos que queres morrer.
عندما عدت, اعتبرنا أنك تريد أن تموت.

queres morrer dentro de um maço de cigarros?
هل تريد أن تموت داخل علبة سجائر؟

Tens de fingir que és o tipo e não queres morrer.
أنت تتظاهر أنك الفتى و لا تريد أن تموت

Tu só não queres morrer sozinho.
أنت فقط لا تريد أن تموت وحيدا.

Quem não quer morrer, mano, não nasce. Está ligado?
إذا كنت لا تريد أن تموت لم قدمت الى الحياة؟

Acho que ela quer morrer. Acho que quer que eu a mate.
أعتقد بأنها تريد أن تموت أعتقد بأنها تريدني أن أقتلها

Agora sabemos que não quer morrer porque está quase a ser pai, então vou dar-lhe uma última hipótese para parar a esperteza e dizer-me o quero saber.
الآن نعلم أنكَ لا تريد أن تموت لأنك على وشك أن تُصبح أبًا لذلك سأقوم بإعطائك فرصة اخرى

Era uma planificadora e pensou muito sobre como queria viver e como queria morrer.
كانت مخططة ، وقد فكرت كثيرًا كيف تريد أن تحيا، وكيف تريد أن تموت.