"تريد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres que
• queres ter
• queres ser
• vai querer

Queres que isso seja o meu único negócio aqui?
هل تريد أن يكون ذلك عملي الوحيد هنا في براندل ؟

Queres que façam uma estátua para o teu filho?
تريد أن يكون لدّيكَ تمثالاً نصفيّاً لإبنك؟

Não queres ter uma carreira e um casamento e filhos?
ألا تريد أن يكون لك وظيفة، و زواج وأطفال؟

Mesmo que não tenhas um relacionamento com a Lara, ela é alguém que queres ter como aliada.
إنظر, حتى لو كنت لا تريد الخروج معها فى موعد رومانسى فهى الشخص الدى تريد أن يكون إلى جانبك

Então não queres ser advogada? Não sei.
لذلك كنت لا تريد أن يكون محاميا.

Tu queres ser normal, certo?
كنت تريد أن يكون الوضع طبيعياً صحيح؟

Ele nunca mais vai querer ter um orgasmo.
وهو أبدا ستعمل تريد أن يكون لها النشوة مرة أخرى.

Queres que seja perfeito.
و أنت تريد أن يكون الأمر صحيح و أن يكون مثالي

Confia em mim, não Queres que o Marcus seja problema teu.
ثق بي، أنت لا تريد أن يكون ماركس مشكلتك.

- Queres que te prepare um prato?
تريد أن يكون شخصيتك طبق من الطعام؟ لا، أنا حصلت عليه.

Queres que fique apertado, mas não muito apertado.
تريد أن يكون محكماً، لكن ليس محكماً أكثر من اللازم.

Talvez estejas a fazer coisas estúpidas porque Queres que fique mais perigoso.
ربما انت تقوم بفعل بعض الأشياء الحمقاء لأنم تريد أن يكون الأمر خطِراً أكثر

Sei que Queres que seja verdade e amo-te por isso.
أعرف أنك تريد أن يكون هذا صحيحاً وأحبك من أجل ذلك

queres ter só músculos sem teres miolos?
هل تريد أن يكون لديك القوى من غير عضلات

Diz, queres ter um filho comigo?
أخبرني،هل تريد أن يكون لك طفل معي؟

Tu queres ter amigos, não queres?
تريد أن يكون لديك أصدقاء، أليس كذلك؟

Tu queres ser aquele...
نعم! اذا كنت تريد أن يكون هذا بشكل جيد عليك أن تختار

Ainda queres ser médico?
هل ما زلت تريد أن يكون طبيبا؟

Acredite, vai querer que isto seja só hipotético.
صدقنيياسيدي, أنت تريد أن يكون هذا افتراضياً فحسب

Se você está andando por aí com o nome dele, não vai querer ninguém atrás de sua cabeça, não?
إن كنت تتجول حاملا اسمه لا تريد أن يكون أحد يطلب رأسك، أليس كذلك؟