| Queres ficar fora? queres ficar aqui e lamuriar-te acerca disso? | Open Subtitles | أتريد الرحيل أم تريد البقاء هنا والتذمّر بشأن ذلك؟ |
| Eu sei que queres ficar aqui para estar com a Juliette. | Open Subtitles | اعلم بانك تريد البقاء هنا.. والمكوث برفقة جولييت |
| Então, queres ficar aqui sentado e ver o que acontece? | Open Subtitles | إذا تريد البقاء هنا فقط وترى مالذي سيحدث؟ |
| quer ficar aqui a brincar ao faz de conta, tudo bem. | Open Subtitles | أنظر ، أنت تريد البقاء هنا و التظاهر بالإيمان ، جيد |
| Bem, é óbvio, que ela não quer ficar aqui. | Open Subtitles | أنظري , الأمر واضح هي لا تريد البقاء هنا , أليس صحيحا ؟ |
| - Não queres estar aqui, Dean. | Open Subtitles | -لا تريد البقاء هنا يا (دين ) |
| Não. O quê, queres ficar aqui sentado no escuro? | Open Subtitles | لا، ماذا، هل تريد البقاء هنا في الظلام؟ |
| queres ficar aqui e verificar a quinta com o EMF, | Open Subtitles | تريد البقاء هنا وتفحص الحقل الكهرومغناطيسي، |
| queres ficar aqui a aquecer-me o lugar? | Open Subtitles | تريد البقاء هنا ، والحفاظ على مقعدي ساخن ؟ |
| Sei que queres ficar aqui, mas é a minha casa. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد البقاء هنا ولكن هذا بيتي |
| Se queres ficar aqui comigo, apenas... fica. | Open Subtitles | أتعلم, أنت تريد البقاء هنا ...أنت فقط أبقى هنا |
| - Não queres ficar aqui? | Open Subtitles | أواثق من أنكَ لا تريد البقاء هنا معي ؟ |
| Tens a certeza que queres ficar aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا ؟ |
| queres ficar aqui? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا ؟ |
| Ainda queres ficar aqui? | Open Subtitles | ألا زلتَ تريد البقاء هنا ؟ |
| Eu acho que não queres ficar aqui. | Open Subtitles | -لا أظن أنك تريد البقاء هنا |
| - Tu queres ficar aqui? | Open Subtitles | - أنت تريد البقاء هنا ؟ |
| quer ficar aqui esta noite? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| Bem, e o Karl? quer ficar aqui? | Open Subtitles | وانت هل تريد البقاء هنا ؟ |
| Ela quer ficar aqui e trabalhar para vocês. | Open Subtitles | تريد البقاء هنا و العمل لديكم |
| - Não queres estar aqui. - Quero, sim. | Open Subtitles | -لا تريد البقاء هنا يا (دين ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 