| Tu não Queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos. | Open Subtitles | , إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي |
| - Não podes dizer algo assim... - e dizer que não Queres falar sobre isso. | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تقل شىء مثل هذا وقل انك لا تريد التحدث عن ذلك |
| Tens a certeza que não Queres falar sobre o conhecimento carnal com uma rapariga vizinha? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث عن ... أوه، والمعرفة جسدي مع فتاة حي؟ |
| - Agora, já queres falar da família. - Cookie, puseste-me... | Open Subtitles | اوه , الان تريد التحدث عن العائله |
| A Doris está ao telefone. quer falar sobre o baile. | Open Subtitles | دوريس على خط الهاتف تريد التحدث عن حفلة المدرسة |
| Se quer falar do ouro, está bem. Tens o meu ouro? | Open Subtitles | أنت تريد التحدث عن الذهب,لنتحدث عن الذهب هل لديك ذهبى؟ |
| Se queres falar de estatísticas criminais, analisa as desigualdades sociais que as produzem. | Open Subtitles | إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم |
| Sei que não Queres falar do bilhete de suicídio do pai. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن أبيها انتحار. |
| Queres falar sobre o exame para sargentos? | Open Subtitles | تريد التحدث عن إختبار الضباط ؟ |
| Então, Queres falar sobre corridas de cavalos? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن سباق الأحصنة ؟ |
| Queres falar sobre a minha ex-mulher mais tarde? | Open Subtitles | تريد التحدث عن زوجتي السابقة لاحقاً ؟ |
| Queres falar sobre ontem? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن لليلة الأمس؟ |
| Sobre o precedente... Queres falar sobre isso, talvez, quando voltares ou...? | Open Subtitles | معلومات في وقت سابق، أم... هل تريد التحدث عن ذلك، ربما، عندما تحصل على الظهر أو... ؟ |
| Entretanto, tens certeza que não Queres falar sobre... | Open Subtitles | و في هذه الأثناء, هل أنت متأكد ... بأنك لا تريد التحدث عن |
| - Não queres falar da tua vida? | Open Subtitles | ألا تريد التحدث عن حياتك أنت؟ |
| queres falar da mãe? | Open Subtitles | تريد التحدث عن أمي، |
| Sei que não queres falar da tua mãe. | Open Subtitles | بووث) اعلم بأنك لا تريد التحدث عن امك. |
| Se não quer falar sobre a sua família, fale sobre outra coisa. | Open Subtitles | حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر. |
| Porque sou a única nesta casa que quer falar sobre as coisas? | Open Subtitles | لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟ |
| Se ela quer falar do tempo, fale do tempo. | Open Subtitles | إن كانت تريد التحدث عن الطقس فلتتحدث عن الطقس |
| - Que maturidade. - queres falar de maturidade? | Open Subtitles | هذا ناضج جداً , هل تريد التحدث عن النضج؟ |
| Queres falar do trabalho policial? | Open Subtitles | تريد التحدث عن عمل الشرطة ؟ |
| O Poppa T está a dizer-me que querem falar de negócios. | Open Subtitles | (بوبا ت) أخبرني انك تريد التحدث عن بعض الأعمال الصغيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 