"تريد الذهاب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer ir para
• queres ir a
• Queria ir para
• quer ir à
• queres ir ao
• queres viver na

Tudo bem, então, Michael... Porque é que quer ir para Ole Miss?
حسنا يا مايكل لماذا تريد الذهاب الى جامعة ميسيسيبي

Por que quer ir para Humboldt?
لماذا تريد الذهاب الى هامبلت؟

Devíamos festejar. queres ir a Vegas comprar uns sarcófagos?
هل تريد الذهاب الى فيغاس وشراء مجموعة من القبور؟

Estamos a preparar-nos. Não queres ir a Nova lorque?
نحن نتجهز ألا تريد الذهاب الى نيويورك

Depois disso ainda queria divertir-me e a Linda disse que Queria ir para a cama.
وانا قلت انني ما زلت صاحي لبعض المرح وليندا قالت انها تريد الذهاب الى النوم

Queria ir para o inferno não é?
هاي.. تريد الذهاب الى جهنم؟

- Ela quer ir à praia. Curioso. Falou sobre isso o dia todo.
انها تريد الذهاب الى الشاطئ لقد تحدثت عن ذلك طوال اليوم

queres ir ao cinema comigo?
هل تريد الذهاب الى السينما معي في أي وقت ؟

Antes de casares e teres filhos queres viver na Índia por um ano.
تريد الذهاب الى الهند لمدة سنه

A Jeanne quer ir para Oregon.
جيني تريد الذهاب الى اوريجون

Mas porque porra quer ir para lá?
لماذا تريد الذهاب الى هناك؟

Ela quer ir para o Ocidente.
وهى تريد الذهاب الى الغرب

E queres ir a casa dele?
انت تريد الذهاب الى قصر كيرفو ؟

Não queres ir a Las Vegas?
اانت لا تريد الذهاب الى فيقاس ؟

Queria ir para Machu Picchu, essa floresta tropical no Peru.
تريد الذهاب الى (ماتشو بيتشي) هذا المكان المقدس في الغابات المطيرة في (البيرو)

Ela quer ir à sua terra natal uma última vez.
إنها تريد الذهاب الى البيت مرة واحدة

- Tenho, queres ir ao bar ou assim?
اجل, هل تريد الذهاب الى مقهى او مكان ما؟

Fazemos o que quiseres. Queres ir viver para a Califórnia, queres viver na praia?
أياً كان ما تريد فعله, حبيبي تريد الذهاب الى "كاليفورنيا"