"تريد الرحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres ir embora
• quer partir
• que voar
• quer ir embora
• quisesses ir embora
• querer ir

Depois dizes que queres ir embora. Não podem impedir-te.
ثم ستقول بأنك تريد الرحيل لن يستطيعوا إيقافك

Só queres ir embora.
أنت مثل الآخرون تريد الرحيل فحسب

Tem certeza que quer partir agora, Coronel?
هل أنت واثقٌ بأنك تريد الرحيل الاَن، أيها العقيد؟

A família vai para Londres na semana que vem para a corrida, e ela quer partir enquanto estiverem fora.
لأجل السباق، لذا تريد الرحيل وهم مسافرون

Então por que voar,
♪ فلماذا تريد الرحيل

Você não quer ir embora, e eu não quero que você vá.
انت لا تريد الرحيل وانا لا أريدك ان ترحل

E é certo que não parece querer ir embora.
وبالتأكيد لا يبدو أنها تريد الرحيل

Na verdade não queres ir embora. Arcam confutare... "Para silenciar o cofre..."
و أنت لا تريد الرحيل حقًا "لإخماد الصندوق" "أخمد عطشه" "بدمائنا الخاصة"

Então, queres ir embora?
تريد الرحيل إذاً؟

- queres ir embora?
هل تريد الرحيل ؟

Não, queres ir embora.
-لا، تريد الرحيل

Ela insistiu em vê-lo porque ela quer partir... não porque queira comer.
لقد الحت على رؤيتك لانها تريد الرحيل

Imagine que quer ir embora e mudar totalmente a sua vida.
افترض أنك تريد.. الرحيل بعيداً وتغيير حياتك كليّاً

Ela não se quer ir embora.
أعلم، هي لا تريد الرحيل.

Continuas a querer ir embora?
هل لازلت تريد الرحيل ؟