| Bom, não queres trabalhar em espátulas? Pois que se lixe. | Open Subtitles | اذا أنت لا تريد العمل في عالمِ سباتلا, ما الضير في ذلك؟ |
| - queres trabalhar com ele? | Open Subtitles | هو نكهة ثياب داخلية وله شخصية عسكرية تريد العمل معه؟ |
| Traíste-o porque queres trabalhar no cérebro dum Tiranossauro Rex, que, já agora, se soubesses alguma coisa acerca de dinossauros, é muito, muito pequeno. | Open Subtitles | ثم تقوم بخيانةِ لأنك تريد العمل في رأس الديناصور ،والذي يصادف أنك إذا عرفتَ شئ عن الديناصورات إنها حقاً،حقاً،صغيرة |
| - Serena van der Woodsen quer trabalhar para a Junior League e ter dois filhos? | Open Subtitles | سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟ |
| Mas acho que se a Cam não quer trabalhar com eles, devia ter coragem de lidar com isso frente-a-frente. | Open Subtitles | انا اعتقد اذا كانت كام لا تريد العمل معهم كان يجب عليها ان تتحلى بالشجاعة وتخبرني وجها لوجه |
| Porque havia de querer trabalhar numa escola onde vai encontrar a minha mãe todos os dias? | Open Subtitles | انا لا افهم. لماذا تريد العمل في مدرسة حيث انها ستقفز بوجهه والدتي كل يوم ؟ |
| Disseste que querias trabalhar comigo? | Open Subtitles | تقول إنك تريد العمل معي، أليس كذلك؟ |
| Ela queria sair do caso. Já não queria trabalhar comigo. | Open Subtitles | أرادت أن تأخذ القضية إنها لا تريد العمل معي |
| Se ainda queres trabalhar aqui, levanta-te. | Open Subtitles | ان كنت لا تزال تريد العمل هنا عليك ان تنهض |
| Se queres trabalhar aqui, eles não podem andar por perto. | Open Subtitles | إن كنت تريد العمل هنا ، لا يستطيع هؤلاء الشبان أن يأتون إلى هنا |
| Mas porque é que queres trabalhar para pessoas como aquelas? | Open Subtitles | ولكن لماذا تريد العمل للناس من هذا القبيل؟ |
| Disseste-me que era perigoso demais ficarmos em Jerusalém e agora queres trabalhar para os romanos? | Open Subtitles | قلت لنا انه خطير جدا لنا البقاء في القدس و الان تريد العمل لـ الرومان؟ |
| Não queres trabalhar para mim, percebo. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنك لا تريد العمل لصالحي أفهم هذا |
| Disseram-lhe: "queres trabalhar? Aqui?" | Open Subtitles | الشاب قدم و قال "هل تريد العمل هنا؟" و هو قال "أجل أريد العمل" |
| Tens a certeza que queres trabalhar esta noite? | Open Subtitles | متأكد من أنك تريد العمل الليلة؟ |
| Já não queres trabalhar neste caso? | Open Subtitles | ألا تريد العمل على تلك القضية؟ |
| Só sei que o nosso trabalho requer mente aberta, a nossa chefe quer trabalhar no caso, e a Lei garante um julgamento justo aos fanáticos. | Open Subtitles | ما أعلمه هو أن عملنا بتطلب عقلاً متفتحاً رئيستنا تريد العمل على هذه القضية ويضمن القانون للمتعصبين محاكمة عادلة |
| quer trabalhar por mais dinheiro do que alguma vez ganhou? | Open Subtitles | هل تريد العمل لدي مقابل راتب ضخم؟ |
| Ela disse que quer trabalhar aqui... mas eu tenho toda a ajuda que preciso. | Open Subtitles | تريد العمل هنا ولكني لا احتاج مساعدة |
| E então, o que é que te fez querer trabalhar com os sem-abrigo? | Open Subtitles | مالذي جعلك تريد العمل مع المشردين؟ |
| - Não escolheste o edifício da Sven por ser melhor. Escolheste-o porque querias trabalhar num escritório fixe na cabeça de um dinossauro. | Open Subtitles | ،لم تختر تصميم(سفين)،لأنه الأفضل بل تريد العمل في مكتب دايناصور جميل |
| Disse que queria trabalhar, não foi? | Open Subtitles | ألا تريد العمل بها إذا عد إلى غرفتك وأبدأ العمل |
| Se quiseres trabalhar connosco... é melhor parares de ser tão sensível. | Open Subtitles | إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 