| Por acaso foi no Alasca. Onde queres chegar, Sam? | Open Subtitles | في الحقيقة كانت ألاسكا ، إلى أين تريد الوصول ، سام ؟ |
| Medo, mas também ansiedade, porque tu queres chegar lá, chegar lá! | Open Subtitles | الخوف لكن ايضاً الترقب لانك تريد الوصول هناك, تريد |
| - Não sei onde queres chegar. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة من الذي تريد الوصول اليه |
| - Onde queres chegar com isto? - O que queres dizer? | Open Subtitles | ـ انظر , ماالذي تريد الوصول إليه؟ |
| Sei onde quer chegar, Phil. | Open Subtitles | أوه، أعلم ما الذي تريد الوصول له، فيل |
| Tens de ler, mas não queres chegar ao fim | Open Subtitles | عليك قراءته لكن لا تريد الوصول للنهاية |
| Aonde queres chegar com isto? | Open Subtitles | إلى أين تريد الوصول بكلامك هذا؟ |
| Onde raios queres chegar com isto? | Open Subtitles | إلى اين تريد الوصول بهذا كله؟ |
| Onde queres chegar com isto? | Open Subtitles | ماللذي تريد الوصول اليه؟ |
| Sei onde queres chegar. | Open Subtitles | أعلم ما تريد الوصول له |
| Onde é que queres chegar? | Open Subtitles | ! إلى أين تريد الوصول بكلامك هذا |
| Onde queres chegar, Harry? | Open Subtitles | مالذي تريد الوصول إليه، (هاري)؟ |
| Sei onde queres chegar com isto, Moz. | Open Subtitles | أعلم إلى أين تريد الوصول (موز) |
| Aonde queres chegar, Bud? | Open Subtitles | ما الذي تريد الوصول اليه , (بود)؟ |
| - Onde queres chegar? | Open Subtitles | إلام تريد الوصول يا (راي)؟ |
| Onde quer chegar, amigo? | Open Subtitles | مالذي تريد الوصول إليه، ياصاح ؟ |
| Não sei onde quer chegar. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تريد الوصول إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 