| - Vá-se embora! - Acredite, se a quer ver viva. | Open Subtitles | يجب عليك أن تؤمن بهِ إن كنت تريد رؤيتها على قيد الحياة. |
| Não, não é para a Sra. Grant, é a mãe dela que quer ver. | Open Subtitles | لا، ليس من أجل السيدة (غرانت) إن والدتها تريد رؤيتها |
| Amanhã vamos à procura dos grandes símios. Não os queres ver? | Open Subtitles | لتسلق الجبل حيث توجد القرود الكبيرة, ألا تريد رؤيتها |
| Porque o queres ver desesperadamente? | Open Subtitles | لماذا تريد رؤيتها بهذه الدرجة؟ |
| Queres vê-la? | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها ؟ |
| Queres vê-la? | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها ؟ |
| Acho que não a vai querer ver neste preciso momento. | Open Subtitles | أنا .. أنا لا أعتقد أنك تريد رؤيتها الآن |
| - Porque vc quer ver esets arquivos? | Open Subtitles | -لماذا تريد رؤيتها ؟ |
| -Ela quer ver a catedral de São Paulo. | Open Subtitles | هي قالت انها تريد رؤيتها! . |
| queres ver ou não? | Open Subtitles | إذن, هل تريد رؤيتها أو لا ؟ |
| Boxe tailandês. queres ver? | Open Subtitles | الملاكمة هل تريد رؤيتها ؟ |
| - Tu queres ver? | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها ؟ |
| Está, Queres vê-la? | Open Subtitles | -أجل هل تريد رؤيتها |
| Queres vê-la? | Open Subtitles | تريد رؤيتها ؟ |
| - Queres vê-la agora? | Open Subtitles | - تريد رؤيتها الآن؟ - واو... |
| Também devem querer ver, faz parte da exposição. | Open Subtitles | لابد أنك تريد رؤيتها أيضاَ كجزء من العرض |
| Ela pode não querer ver o teu eu verdadeiro de uma só vez, mas ela vai querer vê-lo. | Open Subtitles | ربما لا تريد ان تراها على الفور . لكن تريد رؤيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 