| Só porque não queres fazer nada, não faz com que esteja certo. | Open Subtitles | لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً |
| Tu só arranjas problemas e nunca queres fazer os deveres. | Open Subtitles | وكلّ ما تفعله أنت أنك تثير المتاعب ولا تريد عمل واجبك المدرسي أبداً |
| Sabes sentir-me-ia muito melhor se te desse o dinheiro e se vocês a um terapeuta e descobrisses o que realmente queres fazer. | Open Subtitles | تَعْرفُ أنا أَشْعرُ أحسن بكثير حول إعْطائك المالِ إذا ذَهبتَ إلى معالج و فَهمَ بأَنْك حقاً تريد عمل ذلك |
| Se quer fazer o seu programa, tem que cooperar comigo. | Open Subtitles | تريد عمل عرضك تلفزيوني إذا عليك أن تتعاون معي |
| No cenário de Boltzmann, se se quer fazer uma tarte de maçã, é só esperar pelo movimento aleatório de átomos que nos façam uma tarte de maçã. | TED | حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح. |
| - Se queres trabalhar, volta amanhã. | Open Subtitles | أرجع غدآ اذا كنت تريد عمل |
| queres fazer sexo. Só sabes pensar nisso? | Open Subtitles | تريد عمل علاقة حميمة اهذا كل ماتفكر فيه؟ |
| Há dois anos eu limpava-te o rabo, trocava-te a fralda, e agora queres fazer isso comigo? | Open Subtitles | قبل عامين، كنت أمسح مؤخرتك، أغير حفائظك، والآن تريد عمل هذا بي؟ |
| - e eu sei que tu queres fazer o que está certo. | Open Subtitles | واعلم انك تريد عمل الشيء الصحيح اجل، انا كذلك |
| queres fazer essa decisão agora? | Open Subtitles | و نرى إلى أين ستأخذنا الليلة هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن؟ |
| queres fazer essa decisão agora? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن ؟ |
| Então, vamos fazer qualquer coisa. queres fazer alguma coisa? Claro! | Open Subtitles | دعنا نفعل شيء , هل تريد عمل شيء؟ |
| queres fazer a papelada do Barnell? | Open Subtitles | هل تريد عمل الأمور الكتابية عن بارنيل؟ |
| O meu chefe pensa que estou a perder tempo, mas... eu creio que tu queres fazer o que está certo. | Open Subtitles | حاجتي لرؤية محامي - رئيسي قال بأني سأهدر وقتي ولكن - أعتقد بأنك تريد عمل ماهو صواب |
| Bem... dizes que queres fazer um filme comigo. | Open Subtitles | حسناً... تقول أنك تريد عمل فيلم معي، فلنعمل فيلماً لماذا؟ |
| Doutor Greene, Weaver quer fazer um cultivo da mordida no culo. | Open Subtitles | د.جرين . ويفر تريد عمل مزرعة للجرح الذي تعرضت له من جراء العضة في المؤخرة |
| Posso Chama-la e ver se quer fazer outra coisa... ou melhor ainda, nem sequer falar-lhe da festa. | Open Subtitles | سأتصل بها وأرى إن كانت تريد عمل شيء آخر أو أحسن وليس لمجرد الكلام عن الحفلة |
| Se você quer fazer um filme sobre camelos cagando, OK. | Open Subtitles | إن كنت تريد عمل فيلم عن الجمال لا يوجد مشكلة |
| Não queres trabalhar nos protectores? | Open Subtitles | ألا تريد عمل آمن؟ |
| Eu sei que não queres trabalhar na composição comigo. | Open Subtitles | - أعرف أنك لا تريد عمل التقرير معى . |
| Bem, não é como se não tivesses feito nada. Tu disseste que querias fazer um artigo sobre a mitose. | Open Subtitles | حسناً , الامر ليس انك لم تكتب كلمه واحده الامر انك قلت تريد عمل مشروع عن التقسيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 