"تريد فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres fazer isso
• queres fazer isto
• quer fazer isso
• queres fazê-lo
• querer fazer isso
• quer fazer isto
• quererias fazer isso

- Então como queres fazer isso? - Posso fazer sozinho. -Tens a certeza?
كيف تريد فعل ذلك لا استطيع فعله بنفسي

E eu sei que não queres fazer isso.
. و انا أعلم أنك لا تريد فعل ذلك

Agora sabemos que garanto a minha parte do acordo. Tens a certeza de que ainda queres fazer isto?
الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟

- Se não queres fazer isto, senta-te!
كيف نبدأ يا اّدم؟ أنظر إذا لم تكن تريد فعل ذلك فأبتعد

quer fazer isso ou não?
حسناً ، هل تريد فعل ذلك أم لا؟

E não queres fazê-lo porque tens medo de me pedir.
و لا تريد فعل ذلك لأنك تخشى أن تطلب مني ذلك

Eu ainda não sei o que a fez querer fazer isso.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

Tem a certeza que ainda quer fazer isto, Senhor?
هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟

E por que é que quererias fazer isso?
لماذا تريد فعل ذلك ؟

De certeza que queres fazer isso?
حسنا أأنت متأكد انك تريد فعل ذلك

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل انت متأكدة أنك تريد فعل ذلك ؟

Não queres fazer isso.
ـ أتصل بالشرطة ـ إنّك لا تريد فعل ذلك

De certeza que queres fazer isso?
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل انت متأكد انك تريد فعل ذلك ؟

Tu não queres fazer isto Zaheer, por favor... ouve-me!
أنت لا تريد (فعل ذلك يا (زهير (أنت لا تريد فعل ذلك يا (زهير من فضلك إستمع إلي

queres fazer isto?
هل تريد فعل ذلك ؟

Onde queres fazer isto, Robert?
اذاً أين تريد فعل ذلك يا (روبرت)؟

Tem a certeza que quer fazer isso?
هل أنتَ واثقٌ من إنّكَ تريد فعل ذلك ؟

Não quer fazer isso, filho. Podia cheirar a ácido.
لا تريد فعل ذلك يابني "سوف تصبح رائحتك مثل "الأسيد

Tu não queres fazê-lo, porque não tens a coragem para fazê-lo ao teu rapaz.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Comdex, não vais querer fazer isso.
اسمع يا كونفيس ربما لا تريد فعل ذلك لم لا؟