"تريد فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só quer
• Só queres

Quando uma mulher fala, ela só quer ser ouvida.
حينما تتحدث امرأة، تريد فقط أن يُصغوا لها.

Vá lá e peça-lhe desculpa. Ela só quer que lhe dêem valor.
اذهب واعتذر لها فحسب انها تريد فقط أن تقدّر تعبها

só quer estar em casa com a sua família.
أنت تريد فقط أن تكون بالمنزل مع عائلتك

É sobre como, tipo, quando estás apaixonado, Só queres estar coberto por ele.
إنها عن مثل، عندما تكون واقعاً في الحب تريد فقط أن تتغطى به

Só queres a roupa ou queres-te trocar agora?
هل تريد فقط أن تأخذ الملابس أو تريد أن تُغيّر الآن؟

Não dê importância. Ela só quer fazer crer que tem uma vida interessante.
لا تلعبي لعبتها أنها تريد فقط أن . نعتقد أن حياتها مثيرة للإهتمام

Ela só quer ver os exames.
هي تريد فقط أن تُلقي نظرة على الفحوصات

Ela só quer ver a filha. Mas a filha não quer.
أنها تريد فقط أن ترى ابنتها

Sou doida por ela e ela só quer ser minha amiga.
وهي تريد فقط أن تكون صديقتى

- Ela só quer conversar.
انها تريد فقط أن تتحدث

só quer o teu mal.
تريد فقط أن تحصل على تعاطفك

só quer é ver-me sangrar.
أنت تريد فقط أن تراني أنزف.

Nadia só quer provar ao Buchanan que ela estava certa e que eu não deveria estar aqui.
(نادية) تريد فقط أن تثبت لـ(بيوكانان)... أنها كانت على حق وأننى لا يجب أن أكون هنا

Tiveste alguma ideia ou Só queres continuar a beber?
هل لديك أي أفكار، أو هل تريد فقط أن تبقي الشرب؟

Só queres saber mais sobre gênios e desejos.
أنت تريد فقط أن تعرف أكثر عن الجن والأمنيات

Só queres é saltar-me em cima.
تريد فقط أن تصل إلى ملابسي الداخلية

Tu Só queres poder dizer a toda a gente o que fazer.
تريد فقط أن تخبر الجميع بما عليهم فعله

Não, Só queres enfiar-lhe a pila no...
لا, تريد فقط أن تضع عضوك في...