"تريد فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quiseres
• quiser

Mas quando quiseres que te digam qual dos irmãos é, ou que te cheirem o cabelo enquanto dormes, lembra-te de que o velho Homer já não vai estar cá.
لكن المرّة القادمة التي تريد فيها .. شخصما لتذكيّركأيّ أخّ الذي. أو يشمّ رائحة شعركم و أنتم نائمون

Lembra-te disto na próxima vez que quiseres um skate.
تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج.

Da próxima vez que quiseres um menino, compra um no mercado.
في المرة القادمة التي تريد فيها ولد، إشترِ واحد في السوقِ.

Da proxima vez que quiser brincar com minas lembre-se que a minha missão é levá-lo são e salvo até Inglaterra!
المرة القادمة التي تريد فيها لعب البلياردو مع الألغام تذكر ان وظيفتى هى توصيلك . الى "لندن" بأمان

Da próxima vez que quiser fazer-me perder tempo com perguntas estúpidas, não faça.
بالمرّة المقبلة التي تريد فيها إهدار وقتي بطرح أسئلة غبية فلا تتصل

A próxima vez que quiseres uma entrevista, liga.
الآن في المرّة القادمة التي تريد فيها إجراء مقابلة، قم بالإتّصال

Da próxima vez que quiseres recrutar uma telepata jovem e amável, não a encurrales num vagão deserto do metro.
في المرة القادمة التي تريد فيها تعيين فتاة جميلة متخاطرة ذهنيًا لا تقابلها في عربة مترو أنفاق فارغة

Da próxima vez que quiseres fugir após teres traído o teu país, é melhor roubares um carro para te levar até ao veículo de fuga.
في المرة القادمة التي تريد فيها أن تترك مدينتك بعد خيانتك لبلدك عليك أن تسرق سيارة لا أن تهرب بسيارتك

Para a próxima vez que quiseres alguma coisa, pede.
في المرة القادمة التي تريد فيها شيئا ، إسأل

-Podes mentir assim sempre que quiseres. -Costumo fazer isso.
تستطيع الكذب كل مره تريد فيها - أنا عاده أفعل -

Pense neles na próxima vez que quiser trair-me.
‫فكّر فيهم في المرة القادمة ‫التي تريد فيها خيانتي

Da próxima vez que quiser comida grátis, peça o peixe do dia.
المرة التالية التي تريد فيها الحصول على وجبة مجانية، أطلب طبق سمك اليوم