"تريد منكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer

Não percebo. O que quer ela dizer-nos? Para começar, talvez queira que saibas que erraste no sexo do fantasma.
كبداية ربما تريد منكِ أن تعرفي أنكِ دققت في خانةخطأ بعنوان جنس الأشباح

Sabes que a tua mãe não quer que brinques com isso.
تعرفين أنّ أمّكِ لا تريد منكِ أن تلعبي بهذا

A Câmara do Comércio quer que fale durante meia hora - para a semana, em vez de 20 min.
تريد منكِ غرفة التجارة أن تتحدثي لمدة نصف ساعة بدلاً من 20 دقيقة الأسبوع المقبل

E quer que dê um beijo dela ao seu adorável cão Matilda.
و تريد منكِ أن تعطي قبلة لكلبتكِ اللطيفة ماتيلدا

- Ela quer que o faças nesses tacões?
تريد منكِ فعل ذلك بكعبٍ بطول 5 إنش؟ نعم، على أقلّ تقدير

A Amanda também quer que faças isso. Como achas que te encontrámos?
أماندا تريد منكِ القيام بذلك كيف تعتقدِ اننا وجدناكِ؟

Eu acho que ela quer que vás por ali e que eu a siga nesta direcção.
أعتقد أنّها تريد منكِ أنْ تواصِلي بهذا الطريق، ومنّي أن أتبعها.

A Chefe quer que entres numa cirurgia.
تريد منكِ الرئيسة أن تتجهّزي لعملية جراحيّة

Sabemos o que ela quer?
- لست بمتأكدة - هل تعرفين ماذا تريد منكِ ؟

Ela quer que vás lá a casa jantar.
تريد منكِ أن تأتي على العشاء

Oh... Ela não quer que vá.
إنها لا تريد منكِ الذهاب

A Tara quer que pares.
وتارا تريد منكِ أن تتوقفي.

A Hilly quer que ponhas a iniciativa dela no boletim informativo da Liga.
(هيلي) تريد منكِ وضع مبادرتها في نشرة الدوري الإخبارية.

Acho que só quer que tentes.
انها فقط تريد منكِ المحاولة