"تريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iria querer que
• gostaria que

Mas achas realmente que é assim que ela iria querer que passasses por isto?
لكن هل حقاً تعتقد بأن هكذا كانت تريد منك أن تتخطى الأمر ؟

- Ashley... Ela não iria querer que desistisses.
.. (ـ (آشلي ـ إنها لن تريد منك أن تستسلم

Provavelmente, ela iria querer que tu fosses...
- ...ربما كانت تريد منك أن تكون-

E que gostaria que estivesses com as pessoas que amas e fizesses o que amas.
و أنها تريد منك أن تكون مع الناس و تقوم بالأشياء التي تحب.

Achas que a Sam, gostaria que estivesses a fazer isso?
هل تعتقد أن سام تريد منك أن تفعل هذا؟

Ela gostaria que fosse você a fazer a entrevista.
انها تريد منك أن تفعل المقابلة.

Sei que a menina Everdene gostaria que estivesse cá.
أنا أعرف أن السيدة ( ايفردين ) تريد منك أن تتواجد هنا