"تريد منّي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres que eu
• quer que eu
• que queres que
• que quer
• Queres que a

O meu seguro não cobre isso e tu queres que eu pague do meu bolso.
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

queres que eu use os meus contactos para te arranjar informação sobre a investigação.
تريد منّي أن أستخدم إتّصالاتي لأحضر لك معلومات بشأن التحقيق

O que queres que eu volte a fazer e que tenha parado de fazer?
مالذي تريد منّي أن أبدأ فيه من جديد ؟ أو توقفت عن القيام به، كما تقول ؟

Certo, Mr. Mandelbaum, que quer que eu faça?
حسناً يا سيد ماندلبام، ماذا تريد منّي أن أفعل؟

Não sei, que conseguirei ser o adulto que ela quer que eu seja.
لا أعلم إن كان باستطاعتي أن أكون البالغ الّذي تريد منّي أن أكون.

Queres que a acorde?
هل تريد منّي أن أُوقِضها ؟ كلاّ.

Tu queres que eu te pague, quando você roubou essas coisas tão facilmente como de bebés?
تريد منّي أن أدفع لك مقابل هذه الكنوز التي أخذتها بسهولة من هؤلاء الأطفال؟

De certeza que queres que eu morda este isco?
أنت متأكد من أنّك تريد منّي أن ابتلع هذا الطعم ؟

A quem queres que eu trate: a mim ou a ti?
من تريد منّي أن أعالج، أنا أم أنت؟

O que queres que eu faça a seguir?
ماذا تريد منّي أن أفعل بعد ذلك ؟

O que queres que eu faça?
ماذا تريد منّي أن أفعل؟

- E que queres que eu faça?
ماذا تريد منّي أن أفعل؟

Tu queres que eu te ajude?
أنت تريد منّي أن أساعدك؟

Então, queres que eu peça à Prue que te ajude por causa da casa de leilões.
إذاً تريد منّي أن أجعل ( برو ) تساعدك بسبب المؤسسة التي تعمل بها

O homem que matou a minha filha foi à minha casa! Pôs a mochila, com sangue dela, à minha porta, e quer que eu ligue, se vir alguma coisa suspeita? !
قاتلُ ابنتي قصدَ منزلي وضع حقيبتها الملطخة بدّمائها، على عتبة منزلي، تريد منّي أن أتصل

- E que quer que eu faça?
لا أعرف ماذا تريد منّي أن أفعل.

-Diz-me o que queres que faça.
أقصد، اخبرني ماذا تريد منّي أن أفعل.