"تريد هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer isto
• queres isto
• queres a
• quer estas
• querer isto
• queres esta
• queres desta

Ela quer isto. Parece-lhe comestível?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

Aquela agente quer isto para a miúda.
هذه العميلة تريد هذه للفتاة الصغيرة

Não sei se ainda queres isto mas comprei-te um mini-cacto.
لا أعلم إن كنت تريد هذه الآن لكني ابتعت لك صباراً صغيراً

queres isto no frigorífico? Claro. Eu dou-lhe apoio, ainda que não seja a pessoa que o apoia.
هل تريد هذه في البراد؟ بالتأكيد تعلمين أنا شخص مساند

queres a queimada ou a tostada?
هل تريد هذه المحروقة , أو تلكَ المحروقة ؟

A prova de que a América quer estas máquinas em casa.
ثبت أن أمريكا تريد هذه الآلات في منازلها

A "mamã" não vai querer isto.
الأمّ لا تريد هذه.

Eu continuo a ver que queres esta rapariga morta.
أرى بأنك تريد هذه الفتاة ميتة

O que queres desta vez, Jack? ADN, impressões digitais?
ماذا تريد هذه المرة يا (جاك) حمض نووي، بصمات؟

- quer isto na cozinha, doutor?
هل تريد هذه في المطبخ , يادكتور ؟

- Por favor, acompanhe-me. - Posso acabar ou também quer isto?
-أرجوك تعالي معي أيمكنني إكمال هذا، أم أنك تريد هذه أيضاُ؟

Está bem, mas a Jenna quer isto feito duma determinada maneira.
حسناً، ولكن (جينا) تريد هذه بطريقة معينة

- Começo a pensar que não queres isto.
بدأت أعتقد بأنّك لا تريد هذه الشركة

Onde queres isto?
هيه , اين تريد هذه

Tu queres isto?
هل تريد هذه ؟

Portanto, se queres a liberdade, ficas preso comigo.
حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

De certeza que queres a empresa?
هل أنت متأكد أنك تريد هذه الشركة؟

- Onde quer estas pedras?
-أين تريد هذه الصخور؟

Pensei que ias querer isto!
اعتقدت أنك ربما تريد هذه

Achei que podias querer isto.
أعتقدت انك ربما تريد هذه

- queres esta bomba?
-هل تريد هذه القنبلة

Não vais conseguir o que queres, desta vez.
لن تحصل على ما تريد هذه المرة